ANGEMELDET - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

an·ge·mel·det 动词

angemeldet part perf v. anmelden

I. an|mel·den 动词 trans

1. anmelden (ankündigen):

jdn/etw [bei jdm] anmelden

to announce sb/sth [to sb]

einen Besuch anmelden

to announce a visit

wen darf ich anmelden?

who shall I say is calling?

ich bin angemeldet

I have an appointment

angemeldet

announced

angemeldete Hotelgäste

registered hotel guests

nicht angemeldete Patienten

patients without an appointment

2. anmelden (vormerken lassen):

jdn [bei etw 第三格/zu etw 第三格] anmelden

to enrol sb [at/in sth]

sie meldete ihre Tochter zu diesem Kurs an

she enrolled her daughter in [or for] [or on] this course

Kinder müssen rechtzeitig bei einer Schule angemeldet werden

children must be enrolled at a school in good time

etw [für etw 第四格/zu etw 第三格] anmelden

to book sth in [for sth]

3. anmelden 官 (polizeilich melden):

jdn/etw [bei jdm] anmelden

to register sb/sth [with sb]

4. anmelden (geltend machen):

etw [bei jdm] anmelden

to assert sth [with sb]

Ansprüche bei der Versicherung anmelden

to make a claim on one's insurance

Bedenken/Proteste/Wünsche anmelden

to make [one's] misgivings/protests/wishes known

5. anmelden 金融 (anzeigen):

etw [bei jdm] anmelden

to declare sth [to sb]

II. an|mel·den 动词 refl

1. anmelden (ankündigen):

sich 第四格 [bei jdm] anmelden

to give notice of a visit [to sb]

2. anmelden (sich eintragen lassen):

sich 第四格 [für etw 第四格/zu etw 第三格] anmelden

to apply [for sth]

3. anmelden (sich einen Termin geben lassen):

sich 第四格 [bei jdm] anmelden

to make an appointment [with sb]

4. anmelden 官 (sich registrieren lassen):

sich 第四格 [bei jdm] anmelden

to register [oneself] [with sb]

I. an|mel·den 动词 trans

1. anmelden (ankündigen):

jdn/etw [bei jdm] anmelden

to announce sb/sth [to sb]

einen Besuch anmelden

to announce a visit

wen darf ich anmelden?

who shall I say is calling?

ich bin angemeldet

I have an appointment

angemeldet

announced

angemeldete Hotelgäste

registered hotel guests

nicht angemeldete Patienten

patients without an appointment

2. anmelden (vormerken lassen):

jdn [bei etw 第三格/zu etw 第三格] anmelden

to enrol sb [at/in sth]

sie meldete ihre Tochter zu diesem Kurs an

she enrolled her daughter in [or for] [or on] this course

Kinder müssen rechtzeitig bei einer Schule angemeldet werden

children must be enrolled at a school in good time

etw [für etw 第四格/zu etw 第三格] anmelden

to book sth in [for sth]

3. anmelden 官 (polizeilich melden):

jdn/etw [bei jdm] anmelden

to register sb/sth [with sb]

4. anmelden (geltend machen):

etw [bei jdm] anmelden

to assert sth [with sb]

Ansprüche bei der Versicherung anmelden

to make a claim on one's insurance

Bedenken/Proteste/Wünsche anmelden

to make [one's] misgivings/protests/wishes known

5. anmelden 金融 (anzeigen):

etw [bei jdm] anmelden

to declare sth [to sb]

II. an|mel·den 动词 refl

1. anmelden (ankündigen):

sich 第四格 [bei jdm] anmelden

to give notice of a visit [to sb]

2. anmelden (sich eintragen lassen):

sich 第四格 [für etw 第四格/zu etw 第三格] anmelden

to apply [for sth]

3. anmelden (sich einen Termin geben lassen):

sich 第四格 [bei jdm] anmelden

to make an appointment [with sb]

4. anmelden 官 (sich registrieren lassen):

sich 第四格 [bei jdm] anmelden

to register [oneself] [with sb]

anmelden 动词 trans E-COMM

anmelden

log on

Präsens

ich	melde	an
du	meldest	an
er/sie/es	meldet	an
wir	melden	an
ihr	meldet	an
sie	melden	an

Präteritum

ich	meldete	an
du	meldetest	an
er/sie/es	meldete	an
wir	meldeten	an
ihr	meldetet	an
sie	meldeten	an

Perfekt

ich	habe	angemeldet
du	hast	angemeldet
er/sie/es	hat	angemeldet
wir	haben	angemeldet
ihr	habt	angemeldet
sie	haben	angemeldet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angemeldet
du	hattest	angemeldet
er/sie/es	hatte	angemeldet
wir	hatten	angemeldet
ihr	hattet	angemeldet
sie	hatten	angemeldet