ABNAGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ab|na·gen 动词 trans

1. abnagen (durch Nagen abessen):

etw [von etw 第三格] abnagen

to gnaw sth [off sth]

2. abnagen (blank nagen):

etw abnagen

to gnaw sth clean

英语

德语

to gnaw the flesh off the bone

das Fleisch vom Knochen abnagen

to pick a bone

einen Knochen abnagen

to pick sth clean

etw sauber abnagen

Präsens

ich	nage	ab
du	nagst	ab
er/sie/es	nagt	ab
wir	nagen	ab
ihr	nagt	ab
sie	nagen	ab

Präteritum

ich	nagte	ab
du	nagtest	ab
er/sie/es	nagte	ab
wir	nagten	ab
ihr	nagtet	ab
sie	nagten	ab

Perfekt

ich	habe	abgenagt
du	hast	abgenagt
er/sie/es	hat	abgenagt
wir	haben	abgenagt
ihr	habt	abgenagt
sie	haben	abgenagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgenagt
du	hattest	abgenagt
er/sie/es	hatte	abgenagt
wir	hatten	abgenagt
ihr	hattet	abgenagt
sie	hatten	abgenagt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Eier werden in Rindenrisse meist einzeln stehender Bäume abgelegt, und die Larven fressen sich in den Bereich zwischen der Rinde und dem Holz, wobei sie beträchtliche Rindenbereiche abnagen können.

de.wikipedia.org

Sein Lebensstil beförderte Gerüchte, u. a., dass er Kannibale sei, da er hauptsächlich Rindfleischbrühe aß und Wildbret abnagte.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine raspelartige Oberfläche mit der die Buntbarsche die Schuppen anderer Fische abnagen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben war er damals in Versuchung, den eigenen Kot zu essen, da er so vom Hunger gequält wurde, begnügte sich dann aber mit dem Abnagen der Seife.

de.wikipedia.org

Daneben können auch Schäden an Knospen oder Trieben durch Abnagen der Rinde beobachtet werden.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

An Hvergelmirs Quelle, der dritten Wurzel, nagen Schlangen und Nibbing, Hirsche und Ziegen nagen das Blattwerk ab.

www.kondor.de

At Hvergelmir s spring, the third root, snakes and Nidhog, stags and goats are gnawing at the leaves.

www.kondor.de

Tausende Hühner müssen wöchentlich ihr Leben lassen, um hier, knusprig paniert, bis auf die Knochen abgenagt zu werden.

www.knochenmann.at

Each week thousands of chickens have to depart from this life here, so they can be fried in crispy batter and then gnawed down to the bone.

www.knochenmann.at