您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
逐渐地
laxatives
德语
德语
英语
英语

I. ab|füh·ren 动词 trans

1. abführen (wegführen):

jdn abführen
to lead sb away
abführen!
take him/her away!

2. abführen 金融 (abgeben):

etw [an jdn/etw] abführen
to pay sth [to sb/sth]
Steuern abführen
to pay taxes

3. abführen (ableiten):

etw abführen Abgase
to expel sth

4. abführen (entfernen):

jdn von etw abführen
to divert sb from sth
jdn vom Thema abführen
to divert sb [or take sb away] from the subject

II. ab|füh·ren 动词 不及物动词

1. abführen 医学:

abführen
to loosen the bowels

2. abführen (wegführen):

[von etw 第三格] abführen
to turn off [of sth]
und hier führt Kaiserallee von der Hauptstraße ab
and here the Kaiserallee leaves the main road

3. abführen (entfernen):

[von etw] abführen
to be a diversion [from sth]

I. ab·füh·rend 形 医学

abführend
laxative
ein leicht [o. mild]/stark abführendes Mittel
a mild/strong laxative

II. ab·füh·rend 副

abführend wirken
to have a laxative effect
jdn im Polizeigriff abführen
to frogmarch sb away
jdn in Handschellen abführen
to take [or lead] sb away in handcuffs
Steuern abführen [o. entrichten]
to pay taxes
英语
英语
德语
德语
laxative
abführend 技术用语
purgative
abführend
to lead a prisoner off
einen Häftling abführen
to go through sb like a dose of salts
bei jdm eine stark abführende Wirkung haben
purgation by using a drug
Abführen nt 技术用语
Präsens
ichführeab
duführstab
er/sie/esführtab
wirführenab
ihrführtab
sieführenab
Präteritum
ichführteab
duführtestab
er/sie/esführteab
wirführtenab
ihrführtetab
sieführtenab
Perfekt
ichhabeabgeführt
duhastabgeführt
er/sie/eshatabgeführt
wirhabenabgeführt
ihrhabtabgeführt
siehabenabgeführt
Plusquamperfekt
ichhatteabgeführt
duhattestabgeführt
er/sie/eshatteabgeführt
wirhattenabgeführt
ihrhattetabgeführt
siehattenabgeführt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Steuern abführen [o. entrichten]
to pay taxes
abführen!
take him/her away!
Steuern abführen
to pay taxes
jdn vom Thema abführen
to divert sb [or take sb away] from the subject
jdn in Handschellen abführen
to take [or lead] sb away in handcuffs
abführend wirken
to have a laxative effect
jdn im Polizeigriff abführen
to frogmarch sb away
to go through sb like a dose of salts
bei jdm eine stark abführende Wirkung haben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.
de.wikipedia.org
Die Abteufarbeiten mussten immer wieder eingestellt werden, da die damals technisch verfügbaren Pumpen die Wassermengen nicht abführen konnten.
de.wikipedia.org
Die Elterneigenschaft muss gegenüber dem Arbeitgeber oder dem Sozialversicherungsträger nachgewiesen werden, andernfalls müssen diese den Zusatzbeitrag einbehalten und abführen.
de.wikipedia.org
In der Kerntechnik dient der Kühlmittelkreislauf dazu, die im Reaktorkern durch Kernspaltung erzeugte Wärme abzuführen und mit Hilfe der Turbinen in elektrische Energie umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Unter Entwässerung versteht man neben der natürlichen Entwässerung das gezielte Abführen von Wasser durch künstliche und natürliche Einrichtungen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Auf der zweiten Stufe wird von dem verbleibenden Betrag bei Ausschüttung eine "Quellensteuer" einbehalten und an das Finanzamt abgeführt.
www.hermesprojekt.de
[...]
On the second step a "withholding tax" is withheld by the remaining amount with distribution and is led away "carried off" to the tax office.
www.hermesprojekt.de
[...]
Das Regenwasser wird abgeführt, ohne dass es zu statischen oder konstruktiven Problemen kommt.
[...]
www.vaillant.de
[...]
The rain water is led away without causing static or construction issues.
[...]
www.vaillant.de
[...]
So wird kontinuierlich frische und gefilterte Luft den Räumen zugeführt und Schadstoffe werden beständig abgeführt.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
That way all rooms are constantly supplied with fresh and filtered air and pollutants are consistently lead away.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Zwar ist SUNRISE mit zahlreichen Mechanismen ausgestattet, die diese Hitze abführen.
[...]
www.mps.mpg.de
[...]
Of course, SUNRISE is equipped with mechanisms to lead away this heat.
[...]
www.mps.mpg.de

浏览词典