VERSCHNAUF - 从德语翻译成英语

Ver·schnauf·pau·se <-, -n> 名词 f

Verschnaufpause

breather

Verschnaufpause

respite 书

eine Verschnaufpause einlegen

to have [or take] a breather

ver·schnau·fen* 动词 不及物动词, refl 俗

[sich 第四格] verschnaufen

to have [or take] a breather

ver·schnarcht [fɛɐ̯ˈʃnarçt] 形 贬 俚

verschnarcht

stuffy

verschnarcht

uptight

Schnauf <-[e]s> [ʃnauf] 名词 m kein 复数 瑞 (Atem, Puste)

Schnauf

breath

ver·schnupft [fɛɐ̯ˈʃnʊpft] 形 俗

1. verschnupft (erkältet):

verschnupft

with [or suffering from] a cold präd

verschnupft sein

to have a cold

2. verschnupft (indigniert):

verschnupft sein

to be in a huff

verschnupft sein

to be het up [or 美 sore] 俗

schnau·fen [ˈʃnaufn̩] 动词 不及物动词

1. schnaufen +haben (angestrengt atmen):

schnaufen

to puff [or pant]

2. schnaufen +haben bes südd (atmen):

schnaufen

to breathe

3. schnaufen +sein 俗 (sich keuchend bewegen):

[irgendwohin] schnaufen

to puff [somewhere]

schwer beladen schnaufte sie den Gang entlang

heavily laden, she puffed along the corridor

über|schnap·pen 动词 不及物动词 +sein 俗

1. überschnappen (verrückt werden):

überschnappen

to crack [up] 俗

überschnappen

to be cracked [or crazy] 俗

2. überschnappen (schrill werden):

überschnappen

to crack

überschnappen

to break

Pul·ver·schnee <-s, ohne pl> 名词 m

Pulverschnee

powder[y] snow

ver·schnü·ren* 动词 trans

etw verschnüren

to tie up sth sep [with a string]

die Schuhe verschnüren

to lace [or tie] up one's/sb's shoes

ver·schneit 形

verschneit

snow-covered attr

verschneit sein

to be covered in [or with] snow

Präsens

ich	verschnaufe	mich
du	verschnaufst	dich
er/sie/es	verschnauft	sich
wir	verschnaufen	uns
ihr	verschnauft	euch
sie	verschnaufen	sich

Präteritum

ich	verschnaufte	mich
du	verschnauftest	dich
er/sie/es	verschnaufte	sich
wir	verschnauften	uns
ihr	verschnauftet	euch
sie	verschnauften	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verschnauft
du	hast	dich	verschnauft
er/sie/es	hat	sich	verschnauft
wir	haben	uns	verschnauft
ihr	habt	euch	verschnauft
sie	haben	sich	verschnauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verschnauft
du	hattest	dich	verschnauft
er/sie/es	hatte	sich	verschnauft
wir	hatten	uns	verschnauft
ihr	hattet	euch	verschnauft
sie	hatten	sich	verschnauft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als er nun ein Lied anstimmt, ist bei jedem Einatmen ein seltsames Schnaufen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Vergaß für immer s’Schnaufen!

de.wikipedia.org

Beim Erkunden der Umgebung geben Braunbrustigel meist nur leise Schnauf- und Niesgeräusche von sich.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche läuft ein Tier schnell hin und her, gräbt kleine Löcher mit den scharfen Krallen der Vorderfüße und gibt ein beständiges Schnaufen von sich.

de.wikipedia.org

Ihre starren, ausdruckslosen Gesichter habe ich heute noch vor Augen, ebenso wie mir ihr aufgeregtes Schnaufen in den Ohren klingt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Gerne legen wir während den Stadtführungen im Englischen Garten eine Verschnauf-Pause im größten Biergarten der Welt ein und beobachten die weltbekannten Eisbach-Surfer.

www.spurwechsel-muenchen.de

During the citytour we gladly take a break in the world’s biggest beer garden in the English Garden and watch the world-famous Eisbach surfers.

www.spurwechsel-muenchen.de