VERHAU - 从德语翻译成英语

德语

英语

Ver·hau <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈhau] 名词 m

1. Verhau 军事:

Verhau

entanglement

2. Verhau kein 复数 俗 (heilloses Durcheinander):

Verhau

mess no 复数

I. ver·hau·en* <verhaut, verhaute [o. 雅 verhieb], verhauen [o. südd 奥 verhaut]> 动词 trans 俗

1. verhauen (verprügeln):

jdn verhauen

to beat up sb sep

sich 第四格 verhauen

to have a fight

2. verhauen 教育 <verhaut, verhaute, verhauen> (schlecht schreiben):

etw verhauen

to make a mess of sth

ich habe den Aufsatz [gründlich] verhauen!

I've made a [complete] mess of the essay!

ich habe den Aufsatz [gründlich] verhauen!

I've [completely] mucked up sep the essay! 俗

II. ver·hau·en* <verhaut, verhaute, verhauen> 动词 refl 俗 (sich verkalkulieren)

sich 第四格 [um etw 第四格] verhauen

to slip up [by sth]

英语

德语

to give sb a walloping

jdn verhauen 俗

to fluff an exam/a test

ein Examen/eine Prüfung verhauen 俚 [o. versieben]

to bash sb

jdn verhauen [o. verprügeln]

Präsens

ich	verhaue
du	verhaust
er/sie/es	verhaut
wir	verhauen
ihr	verhaut
sie	verhauen

Präteritum

ich	verhaute / 雅 verhieb
du	verhautest / 雅 verhiebst
er/sie/es	verhaute / 雅 verhieb
wir	verhauten / 雅 verhieben
ihr	verhautet / 雅 verhiebt
sie	verhauten / 雅 verhieben

Perfekt

ich	habe	verhauen / südd 或 奥 verhaut
du	hast	verhauen / südd 或 奥 verhaut
er/sie/es	hat	verhauen / südd 或 奥 verhaut
wir	haben	verhauen / südd 或 奥 verhaut
ihr	habt	verhauen / südd 或 奥 verhaut
sie	haben	verhauen / südd 或 奥 verhaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	verhauen / südd 或 奥 verhaut
du	hattest	verhauen / südd 或 奥 verhaut
er/sie/es	hatte	verhauen / südd 或 奥 verhaut
wir	hatten	verhauen / südd 或 奥 verhaut
ihr	hattet	verhauen / südd 或 奥 verhaut
sie	hatten	verhauen / südd 或 奥 verhaut

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein riesiges Areal der angrenzenden Wälder wurde mit Zäunen später mit Wällen und Verhauen (ähnlich einer Landwehr) die ganze Berge und Täler einschlossen abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten durch die bisherigen Ausgrabungen keine Spuren einer Sperre durch Verhaue oder Pfostenlöcher von Palisaden nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Der nach 1990 einsetzende Autoschmuggel hat das neuzeitliche Verhauen zahlreicher Waldwege mittels Baum- und Steinsperren forciert.

de.wikipedia.org

Der frühe Kupferbergbau wurde, wie aus den Funden hervorgeht, in so genannten Verhauen „unter Tage“ betrieben.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich aus dem zur Abwehr feindlicher Truppen dienender Verhau aus Bäumen und Büschen ab.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Die CPU besteht aus zwei Hex-Modulen im Gegensatz zu einem kleineren "Flip Chip"- Verhau.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

The CPU consists of two hex-modules as opposed to a smaller "flip chip" mess.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de