在《PONS词典》中的词汇
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
S/N 名词 f
S/N 缩略自： Spot Next INV-FIN
Spot Next 名词 m 金融
单语范例（未经PONS编辑处理）
Doch kraft des Chorgesangs der Erinnyen in einer Tragödie während der Isthmien ruft einer der Täter, als die Kraniche über das zum Himmel offene Theater ziehen, unwillkürlich: „Sieh da!
de.wikipedia.org Auf den Faxen stehen Kommentare wie: Sieh genau hin oder einfach nur ein durchgestrichener Kreis.
de.wikipedia.org Sie bekennt: „Gegen meinen Willen ergreift mich eine gewaltige Lust, und sieh da, sie wächst!
de.wikipedia.org Es soll einst ein Schild am Jagdhaus gemahnt haben: Hier sieh dich um!
de.wikipedia.org Was sich dort abspielte, wurde ohne Dokumentationsabsicht Grundlage für den 1985 erschienenen Antikriegsfilm Komm und sieh.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Dies soll Menschen dabei unterstützen, ein gesundes Selbstwertgefühl und Lebensmut zu entwickeln, ihr Leben aktiv und kreativ zu gestalten, und schwierige Lebensphasen zu bewältigen (GIZ 2012, S. 39).
[...][...]
In this way they help a person to develop a healthy sense of self-esteem and the confidence to shape his or her life actively and creatively and cope with difficult phases (GIZ 2012, p. 39).
[...][...]
www.giz.de Dabei sollten der Austausch und die Zusammenarbeit mit Verbänden der formellen Wirtschaft gefördert werden, um beispielsweise Informationen und Unterstützung zu einer möglichen Formalisierung zu erhalten (Rösler 2013, S. 20f.).
[...][...]
It is important in this instance to promote exchange and cooperation with associations in the formal economy, for example to obtain information and support for formalisation where possible (Rösler 2013, p. 20 f.).
[...][...]
www.giz.de Konkrete Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung im Anschluss an Berufsbildungsmaßnahmen können die folgenden Aspekte umfassen (Adam 2012, S. 18):
[...][...]
Concrete measures to promote job placement after vocational education and training may include the following aspects (Adam 2012, p. 18):
[...][...]
www.giz.de Neben der Bereitstellung von Infrastruktur wie Arbeitsplätzen, Konferenzräumen, Telekommunikation und Elektrizität, wird meist ein umfassender Beratungsservice angeboten (Khalil und Olafsen 2009, S. 73).
[...][...]
In addition to providing infrastructure such as work stations, conference rooms, telecommunications and electricity, they also usually offer comprehensive counselling and guidance services (Khalil and Olafsen 2009, p. 73).
[...][...]
www.giz.de Der Begriff life skills ist stark geprägt durch seine Verwendung im Gesundheitsbereich, wo er häufig im Zusammenhang mit HIV/AIDS-Prävention genannt wird (UNESCO-UNEVOC 2005, S. 111).
[...][...]
The term ‘life skills’ is heavily influenced by its use in the health sector, where it is frequently mentioned in the context of HIV/AIDS prevention (UNESCO-UNEVOC 2005, p. 111).
[...]