SCHOPFE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen [o. 俗 packen] [o. 雅 ergreifen]

to seize [or grab] the opportunity with both hands

英语

德语

to grasp at the chance [or opportunity]

die Gelegenheit beim Schopfe packen

to pounce on an opportunity

eine Gelegenheit sofort beim Schopfe packen

time and tide wait for no man [or no one] 谚

man muss die Gelegenheit beim Schopf[e] packen

he who hesitates is lost 谚

man muss das Glück beim Schopfe packen

time and tide wait for no man [or one] 谚

man muss die Gelegenheiten beim Schopf[e] packen

to jump at the chance [or opportunity] of doing sth

die Gelegenheit beim Schopfe packen, etw zu tun

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Wer noch nie den Kölner Dom gesehen hat, sollte die Gelegenheit am Schopfe packen.

www.panorama-hotel.de

Anyone who has never seen Cologne Cathedral should snap up the opportunity to do so too.

www.panorama-hotel.de

Schöpfe das volle Potenzial deiner Videos aus und teile deine Abenteuer auch online auf Facebook, YouTube, vimeo oder showfy.

www.magix.com

Get the most out of your videos and share your adventures online on Facebook, YouTube, vimeo and showfy.

www.magix.com

Also warum nicht die Gelegenheit beim Schopfe packen und für ein Oster-Weekend über den großen Teich fliegen.

weltjournal.de

So why not take this opportunity to fly to London for the Easter weekend?

weltjournal.de