Rich·ter(in) <-s, -> [ˈrɪçtɐ] 名词 m(f)
- Richter(in)
- judge
- sich 第四格 zum Richter [über jdn/etw] aufwerfen 贬
- to sit in judgement [on sb/sth] a. 贬
- er ist Richter am Verwaltungsgericht
- he is a judge at the administrative court
- Richter kraft Auftrags
- commissioned judge
- Richter auf Lebenszeit
- judge for life
- Richter auf Probe
- judge on probation
- ehrenamtlicher Richter
- lay judge
- ersuchter Richter
- requested judge
- gesetzlicher Richter
- legally competent judge
- vorsitzender Richter
- presiding judge
Rich·te·rin <-, -nen> 名词 f
Richterin ……的阴性变格形式 Richter
Rich·ter(in) <-s, -> [ˈrɪçtɐ] 名词 m(f)
- Richter(in)
- judge
- sich 第四格 zum Richter [über jdn/etw] aufwerfen 贬
- to sit in judgement [on sb/sth] a. 贬
- er ist Richter am Verwaltungsgericht
- he is a judge at the administrative court
- Richter kraft Auftrags
- commissioned judge
- Richter auf Lebenszeit
- judge for life
- Richter auf Probe
- judge on probation
- ehrenamtlicher Richter
- lay judge
- ersuchter Richter
- requested judge
- gesetzlicher Richter
- legally competent judge
- vorsitzender Richter
- presiding judge
- Richter scale
- Richter-Skala
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Innenminister müsse laut den Klägern die Gemeinden zwingen, ausreichend Wahllokale einzurichten.
de.wikipedia.org Die Gegenüberstellung führt jedenfalls beim maßgeblichen verständigen Durchschnittsbetrachter nicht zu der von den Klägern gezogenen Schlussfolgerung.
de.wikipedia.org Im Zivilprozess besteht bei einigen Gerichten bzw. bei einigen Richtern traditionsgemäß eine Sitzordnung für Kläger und Beklagten, bei anderen ergibt sich die Sitzweise spontan.
de.wikipedia.org 1946 wird er als Vorsitzender eines Entnazifizierungs-Prüfungsausschusses eingesetzt und wirkt als öffentlicher Kläger nach Verkündung des Befreiungsgesetzes.
de.wikipedia.org Hier blieben zudem die Namen (ausschließlich) der ausländischen Empfänger gegenüber dem Finanzamt vertraulich, um eine mögliche Strafverfolgung, eventuell beantragt durch ausländische Kläger, zu vereiteln.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Die 60 hier ausgebildeten erstinstanzlichen Richter bringen Rechtssicherheit in das ländliche Hinterland.
[...][...]
The 60 first-instance judges educated here bring legal certainty into remote rural areas.
[...][...]
www.giz.de Alle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.
[...][...]
All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Zum Richter auf Lebenszeit kann ernannt werden, wer nach Erwerb der Befähigung zum Richteramt mindestens drei Jahre im richterlichen Dienst tätig gewesen ist.
[...][...]
(1) Whoever has worked as a judge for at least three years after acquiring the qualification to hold judicial office may be appointed a judge for life.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Ein Beamter auf Lebenszeit oder auf Zeit kann zum Richter kraft Auftrags ernannt werden, wenn er später als Richter auf Lebenszeit verwendet werden soll.
[...][...]
(1) A civil servant for life or for a specified term can be appointed a judge by commission if he is later to be employed as a judge for life.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Ein Richter auf Lebenszeit oder ein Richter auf Zeit kann ohne seine schriftliche Zustimmung nur
[...]
(1) A judge for life or for a specified term can only be transferred to another office or discharged from office without his own written consent