LEHRERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

Leh·rer(in) <-s, -> [ˈle:rɐ] 名词 m(f)

1. Lehrer (an der Schule):

Lehrer(in): teacher

Lehrer am Gymnasium/an Grund- und Hauptschulen: grammar school/primary school/comprehensive school teacher

jdn als Lehrer haben: to have sb as a teacher

2. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in): teacher

英语

德语

schoolteacher: Lehrer(in) m (f) <-s, ->

chalkie: Lehrer(in) m (f) <-s, ->

instructor: Lehrer(in) m (f) <-s, ->

educator (teacher): Lehrer(in) m (f) <-s, ->

animateur: Lehrer(in) m (f) für künstlerische Darstellungsformen <-s, ->

instructress: Lehrerin f

schoolmistress: Lehrerin f

preceptress: Lehrerin f

an untenured teacher/professor: ein(e) Lehrer(in)/Professor(in) mit befristetem Vertrag

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

da kommen die Schüler von der Wanderung, mit den Lehrern voran: the pupils are returning from the hike, led by their teachers

die neue Lehrerin passte ihren Kollegen nicht: the new teacher wasn't liked by her colleagues

animateur: Lehrer(in) m (f) für künstlerische Darstellungsformen <-s, ->

TEFL teacher: Lehrer(in) m (f) für Englisch als Fremdsprache <-s, ->

a teacher with a hands-on approach: ein(e) Lehrer(in), der/die auch mal selbst zupackt

housemaster (on teaching staff): Lehrer m <-s, -> (für ein Gruppenhaus zuständiger Lehrer im Internat)

intimacy between teachers and pupils: eine [zu] enge Beziehung zwischen Lehrern und Schülern

housemistress (on teaching staff): Lehrerin f (für ein Gruppenhaus zuständige Lehrerin im Internat)

our teacher was an owlish woman: unsere Lehrerin sah aus wie eine Eule

his main claim to fame is that he was one of Beethoven's early teachers: er erlangte vor allem als einer von Beethovens frühen Lehrern Berühmtheit

单语范例（未经PONS编辑处理）

Während und nach seiner Berufsausbildung lebte er als Lehrer im polnisch- und deutschsprachigen Oberschlesien.

de.wikipedia.org

Schreibmeister waren in der frühen Neuzeit auch Lehrer, die im öffentlichen Auftrag oder privat Schulen betrieben, an denen Schönschreiben gelehrt wurde.

de.wikipedia.org

Die Schule wird von Eltern und Lehrern gemeinsam getragen, das heißt die Eltern werden in alle Bereiche intensiv einbezogen.

de.wikipedia.org

Der Schulbetrieb wurde 1944 eingestellt, nachdem in den Schuljahren 1942/43 und 1943/44 zahlreiche Schüler und Lehrer in den Krieg einrücken mussten.

de.wikipedia.org

Die Verringerung der Schüler- Lehrer- und Schulzahlen setzte sich nach 2012/2013 fort.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Von 2007 bis 2011 wurden mehr als 80.000 Lehrerinnen und Lehrer ausgebildet sowie 1,5 Million Schülerinnen und Schüler über AIDS aufgeklärt.

[...]

www.giz.de

[...]

From 2007 to 2011, more than 80,000 teachers were given training and one and a half million school children were taught about AIDS.

[...]

www.giz.de

[...]

Die GIZ unterstützt die Ausbildung von Multiplikatorinnen, die dann Lehrerinnen schulen.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ supports the training of female multipliers who then go on to train teachers.

[...]

www.giz.de

[...]

In Südafrika hat eine Allianz aus Ministerien, Hochschulen, NROs und Privatunternehmen eine Initiative zur Umweltbildung für Lehrer gestartet.

[...]

www.giz.de

[...]

In South Africa, an alliance of Government ministries, universities, NGOs and private sector companies has launched an initiative on environmental education for teachers.

[...]

www.giz.de

[...]

von Lehrern, Schülern und Eltern bis hin zu Verwaltungsangestellten.

[...]

www.giz.de

[...]

from teachers, students and parents to staff of the administration.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine Lehrerin zeigt einem Schüler die Funktionsweise eines Generators, der unterschiedliche Lampen zum Leuchten bringt.