HOCHSEESCHIFFE - 从德语翻译成英语

Hoch·see·schiff·fahrt <-, ohne pl> 名词 f

Hochseeschifffahrt

deep-sea shipping no 复数, no 不定的 冠词

zur Hochseeschifffahrt geeignet sein

to be suitable for navigating the high seas

See·schiff <-(e)s, -e> 名词 nt

Seeschiff

seagoing vessel

Seeschiff

sea boat

See·schiff·fahrt <-, ohne pl> 名词 f kein 复数

Seeschifffahrt

maritime [or ocean] shipping

Schif·fer(in) <-s, -> [ˈʃɪfɐ] 名词 m(f)

Schiffer(in)

skipper

Bin·nen·schif·fer(in) <-s, -; -, -nen> 名词 m(f)

Binnenschiffer(in)

boatman on inland waters

er arbeitet als Binnenschiffer auf einem Schleppkahn

he works as a bargeman

Luft·schif·fer(in) <-s, -> 名词 m(f)

Luftschiffer(in)

aeronaut

I. schif·fen [ˈʃɪfn̩] 动词 不及物动词

1. schiffen +sein veraltend (mit dem Schiff fahren):

schiffen

to ship 古代

schiffen

to travel by ship

schiffen

to sail

2. schiffen +haben 俚 (urinieren):

schiffen

to go for a whizz 俚

schiffen

to go for [or have] [or take] a pee [or bes. 英 wee]

schiffen

to spend a penny 英 俗

II. schif·fen [ˈʃɪfn̩] 动词 不及物动词 unpers +haben 俚 (regnen)

es schifft

it's raining cats and dogs

es schifft

it's bucketing [or 英 chucking it] down 俗

es schifft

it's pissing with rain 英 口

I. ein|schif·fen 动词 trans

jdn/etw einschiffen

to take sb/sth on board

II. ein|schif·fen 动词 refl (an Bord gehen)

sich 第四格 einschiffen

to embark

sich 第四格 nach ... einschiffen

to go on board a ship bound for ...

ver·schif·fen* 动词 trans

etw [irgendwohin] verschiffen

to ship sth somewhere

etw [irgendwohin] verschiffen

to transport sth by ship [somewhere]

打开开放词典条目

umschiffen 动词

etw umschiffen (literary and figurative)

to circumnavigate sth

Präsens

ich	schiffe
du	schiffst
er/sie/es	schifft
wir	schiffen
ihr	schifft
sie	schiffen

Präteritum

ich	schiffte
du	schifftest
er/sie/es	schiffte
wir	schifften
ihr	schifftet
sie	schifften

Perfekt

ich	bin	geschifft
du	bist	geschifft
er/sie/es	ist	geschifft
wir	sind	geschifft
ihr	seid	geschifft
sie	sind	geschifft

Plusquamperfekt

ich	war	geschifft
du	warst	geschifft
er/sie/es	war	geschifft
wir	waren	geschifft
ihr	wart	geschifft
sie	waren	geschifft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei der Auszeichnung für Marine-Luftschiffer ist ein Marine-Luftschiff zu sehen und über der Bandschleife die Abbildung der deutschen Kaiserkrone.

de.wikipedia.org

Diese betrieben Fesselballone zur Aufklärung und führten diese Bezeichnung, da auch Ballonfahrer vor allem in den Anfangstagen der Luftfahrt Luftschiffer genannt wurden.

de.wikipedia.org

Die preußische Luftschiffer-Abteilung stellte dafür ihr Gelände und zeitweilig auch Personal zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Zudem war dort später auch der Treffpunkt des Vereins ehemaliger Marine-Luftschiffer.

de.wikipedia.org

Luftschiffer (z. B. Feldluftschiffer) waren nicht zwangsläufig mit Luftschiffen ausgestattet, sondern betrieben meist Ballone.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Die Gruppe betreibt 877 Hochseeschiffe sowie eigene Frachtflugzeuge, Frachtzüge und einen Fuhrpark (Stand Ende März 2014).

www.hafen-hamburg.de

At the end of March 2014, the NYK Group was operating 877 major ocean vessels, as well as fleets of planes, trains, and trucks.

www.hafen-hamburg.de

Schotseil für Großsegel, Focks und Spinnaker für Touren- und Hochseeschiffe, auch bei Anwendung in Rollensystemen beständig.

www.lanex.cz

The rope for mainsail, jib and spinnaker sheets of circling and sea boats remains resistant even if employed in pulley systems.

www.lanex.cz

Die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein ( FL ) betreiben einen gemeinsamen Such- und Rettungsdienst für Luftfahrzeuge, Hochseeschiffe und -jachten.

www.rega.ch

Switzerland and the Principality of Liechtenstein ( FL ) operate a joint Search and Rescue ( SAR ) service for aircraft and maritime vessels in distress.

www.rega.ch