HÜLLEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

hül·len [ˈhʏlən] 动词 trans 雅

jdn/etw in etw 第四格 hüllen

to wrap sb/sth in sth

sie hüllte das Kind in eine Decke

she wrapped the child up in a blanket

in etw 第四格 gehüllt

shrouded in sth

in Dunkelheit gehüllt

shrouded in darkness

sich 第四格 in etw 第四格 hüllen

to wrap oneself [up] in sth

sich 第四格 in Schweigen hüllen

to maintain one's silence

sich 第四格 in Schweigen hüllen

to keep mum 俗

Shop·ping·mall, Shop·ping-Mall <-, -s> [ʃɔpɪŋmo:l] 名词 f

Shoppingmall

shopping mall

die [letzten] Hüllen fallen lassen 俗

to strip off one's clothes

sich 第四格 [über etw 第四格] in Schweigen hüllen

to maintain one's silence [or remain silent] [or keep quiet] [about sth]

英语

德语

to befog sb/sth

jdn/etw in Nebel hüllen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Shopping Mall 名词 f E-COMM

Shopping Mall (Einkaufzentrum im Internet)

shopping mall

英语

德语

shopping mall (Einkaufzentrum im Internet)

Shopping Mall f

Präsens

ich	hülle
du	hüllst
er/sie/es	hüllt
wir	hüllen
ihr	hüllt
sie	hüllen

Präteritum

ich	hüllte
du	hülltest
er/sie/es	hüllte
wir	hüllten
ihr	hülltet
sie	hüllten

Perfekt

ich	habe	gehüllt
du	hast	gehüllt
er/sie/es	hat	gehüllt
wir	haben	gehüllt
ihr	habt	gehüllt
sie	haben	gehüllt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehüllt
du	hattest	gehüllt
er/sie/es	hatte	gehüllt
wir	hatten	gehüllt
ihr	hattet	gehüllt
sie	hatten	gehüllt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Hüllen der Tiere befanden sich trotz der Fragmentierung in einem guten Zustand, der die diagnostischen Merkmale weitgehend bewahrt hatte.

de.wikipedia.org

Beide Dörfer schaffen nun ungestört mit vereinten Kräften und all ihren Traktoren die Kirche an einen anderen Platz und hüllen sie mit Strohballen ein.

de.wikipedia.org

Sein Weg wird durch Feen erschwert, die ihn in Nebelschwaden hüllen und necken.

de.wikipedia.org

Seine, wenn auch nicht ganz scharf definierte, Größe verdankt es der gegenseitigen Undurchdringlichkeit der Hüllen.

de.wikipedia.org

Für die Künstlerkollegen im Atelier war sie eine von den Weibsbildern, die eigentlich nicht Aktzeichnen, sondern selbst die Hüllen fallen lassen sollten.

de.wikipedia.org