PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Ver·schär·fung <-, -en> 名词 f

1. Verschärfung (Zuspitzung):

Verschärfung

intensification

Verschärfung

worsening no 冠词, no 复数

2. Verschärfung (das Verschärfen):

Verschärfung

tightening up no 冠词, no 复数

Straf·schär·fung 名词 f 法律

Strafschärfung

aggravation of sentence

Zeu·gen·ent·schä·di·gung <-, -en> 名词 f 法律

Zeugenentschädigung

compensation to witnesses

ent·schär·fen* 动词 trans

1. entschärfen (den Zünder entfernen):

etw entschärfen

to defuse sth

2. entschärfen:

etw entschärfen (weniger kritisch machen)

to defuse sth

etw entschärfen (weniger anstößig machen)

to tone sth down sep

Bom·ben·er·folg <-(e)s, -e> 名词 m 俗

Bombenerfolg

smash hit 俗

Kos·ten·ent·schei·dung <-, -en> 名词 f 法律

Kostenentscheidung

order to pay costs

Kostenentscheidung

costs order

Kostenentscheidung (Kostenfestsetzungsbeschluss)

award of costs

I. un·ent·schul·digt [ˈʊnʔɛntʃʊldɪçt] 形

unentschuldigt

unexcused

II. un·ent·schul·digt [ˈʊnʔɛntʃʊldɪçt] 副

unentschuldigt

unexcused

unentschuldigt

without an excuse

unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]

to play truant

unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]

to be missing from class

unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]

美 usu to cut class 俗

I. un·ent·schie·den [ˈʊnʔɛntʃi:dn̩] 形

1. unentschieden 体育 (gleicher Punktstand):

unentschieden

drawn

2. unentschieden (noch nicht entschieden):

unentschieden

undecided

noch unentschieden sein

to be still [or as yet] undecided

II. un·ent·schie·den [ˈʊnʔɛntʃi:dn̩] 副 体育

unentschieden ausgehen [o. enden]

to end in a draw

unentschieden spielen

to draw

I. un·ent·schlos·sen [ˈʊnʔɛntʃlɔsn̩] 形

unentschlossen

indecisive

unentschlossen

irresolute

unentschlossen sein [darüber], was jd tun soll

to be torn over what to do

II. un·ent·schlos·sen [ˈʊnʔɛntʃlɔsn̩] 副

unentschlossen

indecisively

ent·schä·di·gen* 动词 trans

1. entschädigen (Schadensersatz leisten):

jdn [für etw 第四格] entschädigen

to compensate sb [for sth]

etw [durch etw 第四格/mit etw 第三格] entschädigen

to compensate for sth [with sth]

2. entschädigen (ein lohnender Ausgleich sein):

jdn [für etw 第四格] entschädigen

to make up to sb [for sth]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Entschädigung 名词 f VERSICHER

Entschädigung

compensation

Entschädigung

indemnification

Ablöseentschädigung 名词 f MKT-WB

Ablöseentschädigung

redemption fee

Präsens

ich	entschärfe
du	entschärfst
er/sie/es	entschärft
wir	entschärfen
ihr	entschärft
sie	entschärfen

Präteritum

ich	entschärfte
du	entschärftest
er/sie/es	entschärfte
wir	entschärften
ihr	entschärftet
sie	entschärften

Perfekt

ich	habe	entschärft
du	hast	entschärft
er/sie/es	hat	entschärft
wir	haben	entschärft
ihr	habt	entschärft
sie	haben	entschärft

Plusquamperfekt

ich	hatte	entschärft
du	hattest	entschärft
er/sie/es	hatte	entschärft
wir	hatten	entschärft
ihr	hattet	entschärft
sie	hatten	entschärft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Partie endete mit einem 1:1-Unentschieden.

de.wikipedia.org

Für einen Sieg gibt es zwei Punkte, für ein Unentschieden einen Punkt.

de.wikipedia.org

Stand diese nach 90 Minuten unentschieden, folgte eine Verlängerung von 30 Minuten.

de.wikipedia.org

Für einen Sieg gab es drei Punkte, für ein Unentschieden einen Punkt.

de.wikipedia.org

Das neue Jahrzehnt begann mit einer fast perfekten Saison in der Liga (32 Siege, 5 Unentschieden, eine Niederlage).

de.wikipedia.org