BENUTZERIN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Be·nut·ze·rin, Be·nüt·ze·rin <-, -nen> 名词 f

Benutzerin ……的阴性变格形式 Benutzer

Benutzer (ohne andere Möglichkeit)

Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels 问卷调查, 理论建模: captive rider

Be·nut·zer(in) <-s, -> 名词 m(f), Be·nüt·zer (in) <-s, -> 名词 m(f) 地区

1. Benutzer (benutzender Mensch):

Benutzer(in): borrower

Benutzer(in) (mit Leihgebühr): hirer 英

Benutzer(in) (mit Leihgebühr): person renting

Benutzer(in) (einer Bibliothek): reader

Benutzer(in) (einer Bibliothek): borrower

2. Benutzer 计算机:

Benutzer(in): user

Be·nut·zer(in) <-s, -> 名词 m(f), Be·nüt·zer (in) <-s, -> 名词 m(f) 地区

1. Benutzer (benutzender Mensch):

Benutzer(in): borrower

Benutzer(in) (mit Leihgebühr): hirer 英

Benutzer(in) (mit Leihgebühr): person renting

Benutzer(in) (einer Bibliothek): reader

Benutzer(in) (einer Bibliothek): borrower

2. Benutzer 计算机:

Benutzer(in): user

PC-Be·nut·zer(in) <-s, -; -, -nen> 名词 m(f)

PC-Benutzer(in): PC user

E-Mail-Be·nut·zer(in) [ˈi:me:l-] 名词 m(f)

E-Mail-Benutzer(in): e-mail user

英语

德语

signer: Benutzer(in) m (f) von Zeichensprache <-s, ->

end user: Benutzer(in) m (f) <-s, ->

frequent user of train, tunnel, facility: häufiger Benutzer/häufige Benutzerin

user: Benutzer(in) m (f) <-s, ->

user-customizable 计算机: durch den Benutzer anpassbar

mouse-trapping: Internetfalle, die den Benutzer daran hindert, eine Webseite zu verlassen

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

Benutzer (ohne andere Möglichkeit)

Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels 问卷调查, 理论建模: captive rider

Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems: market profile

英语

德语

market profile: Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems

captive rider: Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels (ohne Wahlmöglichkeiten)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

signer: Benutzer(in) m (f) von Zeichensprache <-s, ->

information retrieval system: Zentrale f für Informationsanbieter und Benutzer

Poddie: Benutzer oder Fan des Apple iPod Music Player

mouse-trapping: Internetfalle, die den Benutzer daran hindert, eine Webseite zu verlassen

straphanger: Pendler(in) m (f) <-s, -> (als Benutzer des öffentlichen Nahverkehrs)

P2P computing: P2P-Computing nt 技术用语 (Webkommunikation ohne zentralen Verbindungsserver durch ein Programm, das die vernetzten Rechner der Benutzer selbst zu Servern umwandelt)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Typischerweise werden pro Jahr 14 von 100 Benutzerinnen, die noch nicht vorher geboren haben, schwanger.

de.wikipedia.org

Die detaillierten Einstellungen zur Privatsphäre bzw. zur öffentlichen Sichtbarkeit von Beiträgen erlauben es, pro Beitrag zu regulieren, wer welche Beiträge oder Informationen über den Benutzer oder die Benutzerin lesen kann.

de.wikipedia.org

Der Benutzer/die Benutzerin kann nicht nur nach Wörtern, Zeichenketten und Begriffen aus verschiedenen Quellen suchen, sondern auch linguistische oder semantische Fragestellungen an die Textbasis auswerten.

de.wikipedia.org

Komfortable Recherchemöglichkeiten unterstützen den Benutzer/die Benutzerin bei der Suche nach einem bestimmten Titel.

de.wikipedia.org

Eine Benutzerin könnte somit auf einen Blick erkennen, dass/ob eine Bibliothek verschiedene Auflagen der Druckausgabe, eine Verfilmung, eine Hörbuchvariante etc. zu einem Werk besitzt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

(8) Die BenutzerInnen sind für die von ihnen entliehenen Medien voll verantwortlich.

www.fh-ooe.at

[...]

(8) The borrower has the full responsibility for the borrowed media.

www.fh-ooe.at

[...]

Zu externen Benutzern zählen Personen, deren Institutionen eine Ausleihvereinbarung mit der Hertie Library haben sowie alle anderen Benutzer, die ein wissenschaftliches Interesse an der Nutzung der Bibliothek haben.

[...]

www.hertie-school.org

[...]

External borrowers include persons whose institutions have a borrowing arrangement with the LIS as well as any other users who have an academic interest in the use of the LIS.

[...]

www.hertie-school.org

[...]

Sieben Tage stehen sie dem Benutzer zur Verfügung.

[...]

www.goethe.de

[...]

Borrowers can use them for seven days.

[...]

www.goethe.de

[...]

BenutzerInnen können die in ihrem Konto gespeicherten Daten jederzeit einsehen.

www.ub.uni-heidelberg.de

[...]

Borrowers may access the data in their accounts at any given time.

www.ub.uni-heidelberg.de

[...]

Hinweis für den Benutzer — Verordnung ( EU ) Nr. 216 / 2013 des Rates vom 7. März 2013 über die elektronische Veröffentlichung des Amtsblatts der Europäischen Union ( siehe dritte Umschlagseite )

[...]

eur-lex.europa.eu

[...]

Notice to readers — Council Regulation ( EU ) No 216 / 2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union ( see page 3 of the cover )

[...]

eur-lex.europa.eu