BÜCHERAUSGABE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Ver·brau·cher·aus·ga·ben 名词 复数 经济

Verbraucherausgaben

consumer spending

He·raus·ga·be·pflicht <-, ohne pl> 名词 f 法律

Herausgabepflicht

obligation to surrender possession

He·raus·ga·be·an·spruch <-(e)s, -sprüche> 名词 m 法律

Herausgabeanspruch

claim for restitution

Herausgabeanspruch bei Zahlungsverzug

claim for restitution in the event of default

He·raus·ga·be·kla·ge <-, -n> 名词 f 法律

Herausgabeklage

action for possession

He·raus·ga·be <-, -n> 名词 f

1. Herausgabe 传媒 (Veröffentlichung):

Herausgabe

publication

2. Herausgabe (Rückgabe):

Herausgabe

return

Herausgabe Wechselgeld

to give [back]

3. Herausgabe 官:

Herausgabe

issue

Herausgabe

issuing

Herausgabe neue Banknoten

to issue

Herausgabe (von [Brief]marken)

issue

Herausgabe (von [Brief]marken)

issuing

4. Herausgabe 法律 (Besitzübertragung):

Herausgabe

surrender

Herausgabe der Ware

surrender of the goods

vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer

replevin

auf Herausgabe klagen

to replevin

auf Herausgabe klagen

to bring an action of detinue

die Herausgabe verlangen

to claim possession

Dru·cker·aus·ga·be <-, -n> 名词 f 计算机

Druckerausgabe

hard copy

Son·der·aus·ga·be <-, -n> 名词 f

1. Sonderausgabe 传媒, VERLAG (zusätzliche, einmalige Ausgabe):

Sonderausgabe

special edition

Sonderausgabe

special issue

2. Sonderausgabe kein 复数 经济:

Sonderausgabe

additional [or contingent] expenses 复数

3. Sonderausgabe 复数 金融:

Sonderausgabe

extras

ver·aus·ga·ben* [fɛɐ̯ˈʔausga:bn̩] 动词 refl

1. verausgaben (sich überanstrengen):

sich 第四格 verausgaben

to overexert [or overtax] oneself

2. verausgaben (über seine finanziellen Möglichkeiten leben):

sich 第四格 [finanziell] verausgaben

to overspend [or spend too much]

Gü·ter·aus·ga·be <-, -n> 名词 f

Güterausgabe

freight delivery office

Mi·ni·a·tur·aus·ga·be <-, -n> 名词 f

Miniaturausgabe

miniature version

Miniaturausgabe (Buch)

miniature edition

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Sonderausgaben-Pauschbetrag 名词 m FISK

Sonderausgaben-Pauschbetrag

blanket allowance for special expenses

Sonderausgaben 名词 复数 FISK

Sonderausgaben

special expenses

Primärausgabe 名词 f STAAT

Primärausgabe

primary expenditure

Unter-pari-Ausgabekurs 名词 m 金融

Unter-pari-Ausgabekurs

issue price below par

Zinsausgabe 名词 f 会计

Zinsausgabe

interest expenditure

Ausgabekommission 名词 f 金融

Ausgabekommission (Prozentsatz)

issuing commission

Ausgabenprogramm 名词 nt INV-FIN

Ausgabenprogramm

spending programme 英

Ausgabenprogramm

spending program 美

Ausgabekondition 名词 f 金融

Ausgabekondition

issuing condition

Haushaltsausgaben 名词 复数 STAAT

Haushaltsausgaben

budgetary expenditure

Haushaltsausgaben

budgetary outlay

Haushaltsausgaben

fiscal expenditure

Zinsänderungsausgabe 名词 f 金融

Zinsänderungsausgabe

interest change expense

Präsens

ich	verausgabe	mich
du	verausgabst	dich
er/sie/es	verausgabt	sich
wir	verausgaben	uns
ihr	verausgabt	euch
sie	verausgaben	sich

Präteritum

ich	verausgabte	mich
du	verausgabtest	dich
er/sie/es	verausgabte	sich
wir	verausgabten	uns
ihr	verausgabtet	euch
sie	verausgabten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verausgabt
du	hast	dich	verausgabt
er/sie/es	hat	sich	verausgabt
wir	haben	uns	verausgabt
ihr	habt	euch	verausgabt
sie	haben	sich	verausgabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verausgabt
du	hattest	dich	verausgabt
er/sie/es	hatte	sich	verausgabt
wir	hatten	uns	verausgabt
ihr	hattet	euch	verausgabt
sie	hatten	sich	verausgabt

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

An der Bücherausgabe werden die Veröffentlichungen zur Benutzung in den Lesesälen bereitgestellt.

www.dnb.de

The desired publication is available from the delivery counter for consultation in one of the reading rooms.

www.dnb.de