德语
英语
An·trag <-[e]s, -träge> [ˈantra:k, 复数 ˈantrɛ:gə] 名词 m
1. Antrag (Beantragung):
- Antrag
- application
- einen Antrag [auf etw 第四格] stellen
- to put in an application [for sth]
- auf jds Antrag
- at sb's request
- auf jds Antrag
- at the request of sb
2. Antrag (Formular):
- Antrag auf +第四格
- application form for
3. Antrag 法律:
- Antrag
- petition
- einen Antrag [auf etw 第四格] stellen
- to file a petition [for sth]
4. Antrag 政治 (Vorschlag zur Abstimmung):
- Antrag
- motion
5. Antrag (Heiratsantrag):
- Antrag
- [marriage] proposal
- jdm einen Antrag machen
- to propose [to sb]
- Antrag auf Kostenfestsetzung
- request for the fixing of costs
- Ablehnung eines Antrags, Bewerbers
- rejection
- Antrag auf Zulassung als Streithelfer
- application to intervene
英语
德语
- an ex parte application
- Antrag m [nur] einer Partei
- early day motion
- frühzeitiger Antrag [im Unterhaus]
- registration statement börse
- Antrag auf Börsenzulassung
- submission of an application
- Einreichung f eines Antrags
- submission (petition)
- Antrag m <-(e)s, Ạn·trä·ge>
- cloture
- Antrag m auf Schluss der Debatte
德语
英语
Antrag 名词 m VERSICHER
- Antrag
- proposal
Ad-hoc-Antrag 名词 m 经济法
- Ad-hoc-Antrag
- ad hoc request
英语
德语
- motion (im Parlament)
- Antrag m
- proposal
- Antrag m
- petition (an das Gericht)
- Antrag m
- application
- Antrag m
- ad hoc request
- Ad-hoc-Antrag m
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.
de.wikipedia.org Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.
de.wikipedia.org Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.
de.wikipedia.org Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.
de.wikipedia.org Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Die Stärkung der Absorptionskapazität von EU-Mitteln bei Partnerorganisationen führte zu mehr als 30 Anträgen, von denen 14 mit über 260.000 Euro an Fördermitteln erfolgreich waren.
[...][...]
With partner organisations now better able to qualify for EU funding, there have been more than 30 applications, of which 14 have successfully led to funding of over EUR 260,000 being awarded.
[...][...]
www.berlin.de Bei Meinungsverschiedenheiten oder auf Antrag des Regierenden Bürgermeisters entscheidet der Senat.
[...]
The Senate shall decide on divergent opinions, or upon the application of the Governing Mayor.
[...]
www.giz.de Die BACKUP Bildung unterstützte 2012/2013 einen Antrag des Bildungsfrauennetzwerks Forum for African Women Educationalists (FAWE), die sich für die Bildung von Mädchen und Frauen in Sub-Sahara Afrika einsetzen.
[...][...]
In 2012/2013 BACKUP Education supported an application by the Forum for African Women Educationalists (FAWE), a network that is committed to promoting education for women and girls in sub-Saharan Africa.
[...][...]
www.giz.de Diejenigen Anträge, die die Kriterien erfüllen, werden an das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) zur Zustimmung weitergeleitet.
[...][...]
Applications that meet the criteria are forwarded to the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) for approval.
[...][...]
www.giz.de Um eine Verzögerung des Baus von 48 Sekundarschulen in ländlichen Gebieten der Elfenbeinküste zu verhindern, finanzierte die BACKUP Bildung auf Antrag des ivorischen Bildungsministeriums die entsprechende fachliche Unterstützung.
[...][...]
To prevent delays to the construction of 48 secondary schools in remote areas of Côte d’Ivoire, BACKUP Education financed the necessary expert support, in response to an application by the Ivorian Ministry of Education.
[...]