德语
英语
Ak·ti·on <-, -en> [akˈtsi̯o:n] 名词 f
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ziel ist es, alle Bevölkerungskreise am Tourismus teilhaben zu lassen, auch wenn diese gesundheitliche, soziale oder finanzielle Einschränkungen haben.
de.wikipedia.org Lehrerkollegen und Schüler ließ er an der Ausführung seiner Fassadenmalereien teilhaben.
de.wikipedia.org An dem wachsenden Investmentmarkt wollten die Gründer teilhaben.
de.wikipedia.org Sie sollten nicht nur seinen Stil erläutern, sondern auch die Kunst in der Gesellschaft verankern und jeden dazu auffordern, an der Freude des Malens teilzuhaben.
de.wikipedia.org Hier an der Domfassade durften sie jedoch dem Gottesdienst teilhaben, mussten sich jedoch mit einer Ratsche vor sich warnen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
universes-in-universe.org Afrikanische Fotografen und Videokünstler sind eingeladen, Werke zu präsentieren, Bestandsaufnahmen vorzunehmen, ihre Ergebnisse mitzuteilen, Zeugnis abzulegen oder bloßzustellen, aber auch Aktionen der Prävention ausfindig zu machen und Zeichen des Widerstands oder der Hoffnung auf eine nachhaltige Welt aufzuzeigen.
[...][...]
African photographers and video artists are invited to present works, to conduct an inventory, to report their findings, to bear witness or denounce, but also to identify acts of prevention, signs of resistance or hope For a sustainable world.
[...][...]
webs.schule.at 5) Kann die EU im Bereich Sicherheitspolitik konkrete Aktionen setzen?
[...][...]
5) Can the EU tangibly act in the area of Security Policy?
[...][...]
www.artfilm.ch "Tute Bianche " war die Bezeichnung für jene weiß gekleideten AktivistInnen aus Italien, die ihre durch Schaumstoff, Reifen, Helme, Gasmasken und selbst gemachte Schilde geschützten Körper bei direkten Aktionen und Demonstrationen als Waffe des zivilen Ungehorsams einsetzten.
[...]
The " Tute Bianche " were the white-clad Italian activists who used their bodies - protected by foam rubber, tires, helmets, gas masks, and homemade shields - in direct acts and demonstrations as weapons of civil disobedience.
[...]
de.doew.braintrust.at Als »Vergeltungsmaßnahme« für Aktionen der Résistance wurde schließlich am 27. März 1942 ein Teil dieser Internierten von Compiègne nach Auschwitz deportiert, weitere Transporte aus den erwähnten Lagern folgten im Juni 1942.
[...][...]
On 27 March 1942 a proportion of these internees was deported from Compiègne to Auschwitz as a »retaliatory measure« for acts by the Résistance. Further transports from the above mentioned camps followed in June 1942.
[...][...]
no-racism.net Durch diese Aktion haben die Inhaftierten das Funktionieren des Abschiebeapparats für eine Weile verhindert.
[...][...]
This act of the detainees has put out of order for a while the deportation machine.
[...]