ZURÜCKVERSETZEN - 从德语翻译成中文

I. zurụ̈cksetzen 动词 trans

zurücksetzen

把…向后移动 bǎ … xiànghòu yídòng , 把…放到后面 bǎ … fàngdào hòumian

zurücksetzen

冷落 lěngluò , 冷淡 lěngdàn , 轻视 qīngshì , 藐视 miǎoshì

II. zurụ̈cksetzen 动词 不及物动词

zurücksetzen

朝后开(一小段距离) cháohòu kāi , 倒车 dàochē

der Fahrer [das Auto] setzte zurück

司机[汽车]倒车

I. zurẹchtsetzen 动词 trans

zurechtsetzen

把…放整齐 bǎ … fàngzhěngqí , 把…放正(o.摆正) bǎ … fàng , 把…放在一定位置 bǎ … fàng zài yīdìng wèizhi

II. zurẹchtsetzen 动词 refl

zurechtsetzen

坐端正 zuò duānzhèng , 坐成一定姿势 zuò chéng yīdìng zīshì

zurụ̈cktreten* 动词 不及物动词 +sein

zurücktreten

往后退 wǎnghòu tuì

zurücktreten

告退 gàotuì , 辞职 cízhí

zurücktreten

撤回 chèhuí , 废除 fèichú , 放弃 fàngqì

zurücktreten

退 tuì , 让路 rànglù

versẹtzen 动词 trans

versetzen

调派 diàopài , 调动 diàodòng , 调职 diàozhí

er ist in eine andere Abteilung versetzt worden

他被调到另一个科室去了

versetzen

使(学生)升级 shǐ shēngjí

versetzen

使处于…境地 shǐ chǔyú … jìngdì

jdn in Furcht versetzen

使某人恐惧

versetzen

对…失约 duì … shīyuē , 让人白等 ràng rén bái děng

versetzen

抵押 dǐyā , 典当 diǎndàng

versetzen

给予 jǐyǔ

jdm eine Ohrfeige versetzen

给某人一记耳光

versetzen

移植 yízhí , 移动 yídòng

Bäume versetzen

移植树木

I. zersẹtzen 动词 trans

zersetzen

分解 fēnjiě

zersetzen

使瓦解 shǐ wǎjiě , 使溃散 shǐ kuìsàn

II. zersẹtzen 动词 refl

zersetzen

分解 fēnjiě , 瓦解 wǎjiě , 分化 fēnhuà

Präsens

ich	setze	zurück
du	setzt	zurück
er/sie/es	setzt	zurück
wir	setzen	zurück
ihr	setzt	zurück
sie	setzen	zurück

Präteritum

ich	setzte	zurück
du	setztest	zurück
er/sie/es	setzte	zurück
wir	setzten	zurück
ihr	setztet	zurück
sie	setzten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgesetzt
du	hast	zurückgesetzt
er/sie/es	hat	zurückgesetzt
wir	haben	zurückgesetzt
ihr	habt	zurückgesetzt
sie	haben	zurückgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgesetzt
du	hattest	zurückgesetzt
er/sie/es	hatte	zurückgesetzt
wir	hatten	zurückgesetzt
ihr	hattet	zurückgesetzt
sie	hatten	zurückgesetzt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das vierte Obergeschoss ist hinter einem Metallziergitter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Dachgeschoss ist vom übrigen Bau jedoch zurückgesetzt, ähnlich einem Stufenturm.

de.wikipedia.org

Der hohe Widerstand lässt sich durch eine hohe Spannung wieder zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Die Punkte werden zum Saisonbeginn auf "null" zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Sollte nach zwei Monaten Spielzeit keine Nation gewonnen haben, wurde die Kampagne auf den Zustand vor Ausbruch des Krieges zurückgesetzt.

de.wikipedia.org