UMHERLAUFEN - 从德语翻译成中文

ụnterlaufen* 动词 不及物动词 +sein

unterlaufen

(差错等)无意中发生 wúyì zhōng fāshēng

I. verlaufen* 动词 refl

verlaufen

迷路 mílù , 走错路 zǒu cuò lù

verlaufen

走散 zǒusàn , 散去 sànqù , 退去 tuìqù

das Hochwasser hat sich verlaufen

洪水退了

II. verlaufen* 动词 不及物动词 +sein

verlaufen

经过 jīngguò , 发展 fāzhǎn

verlaufen

伸向 shēnxiàng , 伸展 shēnzhǎn

verlaufen

流逝 liúshì , 过去 guòqù

verlaufen

消失 xiāoshī

ü̱berlaufen*¹ 动词 不及物动词 +sein

überlaufen

溢出 yìchū

überlaufen

投奔 tóubèn

umlaufen*² 动词 trans

umlaufen

绕…而行 rào … ér xíng , 绕…而转动 rào … ér zhuǎndòng

umhe̱rblicken 动词 不及物动词

umherblicken

四处张望 sìchù zhāngwàng , 东张西望 dōng zhāng xī wàng

Präsens

ich	unterlaufe
du	unterläufst
er/sie/es	unterläuft
wir	unterlaufen
ihr	unterlauft
sie	unterlaufen

Präteritum

ich	unterlief
du	unterliefst
er/sie/es	unterllief
wir	unterliefen
ihr	unterlieft
sie	unterliefen

Perfekt

ich	habe	unterlaufen
du	hast	unterlaufen
er/sie/es	hat	unterlaufen
wir	haben	unterlaufen
ihr	habt	unterlaufen
sie	haben	unterlaufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterlaufen
du	hattest	unterlaufen
er/sie/es	hatte	unterlaufen
wir	hatten	unterlaufen
ihr	hattet	unterlaufen
sie	hatten	unterlaufen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Beziehungen zu den anderen Sprachen unterlief eine beträchtliche Revision.

de.wikipedia.org

Die Internationale Arbeitsorganisation glaubt, damit sollen die Arbeitnehmerrechte unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis unterlaufen allerdings einige Versicherungen die Bemühungen ihrer Versicherten zum Tarifwechsel.

de.wikipedia.org

Damit unterliefen die Subversiven erfolgreich die Polizeistrategie, die Demonstranten vom Adressaten ihres Protests fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er dort bereits einen Matchball, als Wosik beim Stande von 9:9 im sechsten Satz ein Fehlaufschlag unterlief.

de.wikipedia.org