NACHVOLLZIEHEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

I. vollziehen* 动词 trans

vollziehen

实施 shíshī , 实行 shíxíng , 执行 zhíxíng

II. vollziehen* 动词 refl

vollziehen

发生 fāshēng , 进行 jìnxíng

I. na̱chsehen* 动词 不及物动词

nachsehen

目送 mùsòng , 盯着 dīngzhe

jdm nachsehen

目送某人

er sah dem abfahrenden Zug nach

他目送刚开走的列车

nachsehen

查看 chákàn , 查阅 cháyuè

II. na̱chsehen* 动词 trans

nachsehen

审查 shěnchá , 检查 jiǎnchá , 查看 chákàn

eine Rechnung nachsehen

审查账目

nachsehen

原谅 yuánliàng , 宽容 kuānróng , 宽恕 kuānshù

jdm alles nachsehen

原谅某人的一切

na̱chgehen* 动词 不及物动词 +sein

nachgehen

跟随 gēnsuí , 跟踪 gēnzōng , 追随 zhuīsuí

jdm auf Schritt und Tritt nachgehen

紧跟某人

einer Spur nachgehen

跟踪

nachgehen

从事 cóngshì

seinem Beruf eifrig nachgehen

热衷于自己的职业

nachgehen

调查 diàochá , 追究 zhuījiū , 查明 chámíng

einem Geheimnis nachgehen

追查一秘密

nachgehen

(钟表) 走得慢 zǒu d màn

die Uhr geht 10 Minuten nach

这表慢十分钟

na̱chstehen* 动词 不及物动词

nachstehen

次于 cìyú , 不如 bùrú , 逊于 xùnyú

an Ausdauer nachstehen

在毅力方面较为逊色

jdm an etw nachstehen

在某方面不及某人

na̱chverlangen 动词 trans

nachverlangen

附加要求 fùjiā yāoqiú , 补充要求 bǔchōng yāoqiú

Präsens

ich	sehe	nach
du	siehst	nach
er/sie/es	sieht	nach
wir	sehen	nach
ihr	seht	nach
sie	sehen	nach

Präteritum

ich	sah	nach
du	sahst	nach
er/sie/es	sah	nach
wir	sahen	nach
ihr	saht	nach
sie	sahen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgesehen
du	hast	nachgesehen
er/sie/es	hat	nachgesehen
wir	haben	nachgesehen
ihr	habt	nachgesehen
sie	haben	nachgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgesehen
du	hattest	nachgesehen
er/sie/es	hatte	nachgesehen
wir	hatten	nachgesehen
ihr	hattet	nachgesehen
sie	hatten	nachgesehen