NACHSPRECHEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

dụrchsprechen* 动词 trans

durchsprechen

详细讨论 xiángxì tǎolùn , 细谈 xìtán

Details genau durchsprechen

详细细地讨论细节

I. na̱chsuchen 动词 trans

nachsuchen

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún

II. na̱chsuchen 动词 不及物动词

nachsuchen

恳求 kěnqiú , 请求 qǐngqiú

um einen Urlaub nachsuchen

请求准予休假

na̱chforschen 动词 不及物动词

nachforschen

调查 diàochá , 调查研究 diàochá yánjiū , 追查 zhuīchá , 查询 cháxún

einem Geheimnis nachforschen

调查一秘密

ạbsprechen* 动词 trans

absprechen

约定 yuēdìng

absprechen

否定 fǒudìng , 否认 fǒurèn

jdm die Fähigkeit absprechen

否定某人的能力 fǒudìng mǒurén de nénglì

I. ạnsprechen* 动词 trans

ansprechen

对…说话 duì … shuōhuà , 与…攀谈 yǔ … pāntán , 招呼 zhāohu

jdn freundlich ansprechen

友好地招呼某人 yǒuhǎo de zhāohu mǒurén

ansprechen

请求 qǐngqiú

jdn um Hilfe [Rat] ansprechen

请某人帮助[出主意] qǐng mǒurén bāngzhù [chū zhǔyì]

ansprechen

征求…的意见 zhēngqiú … de yìjiàn

er sprach ihn auf den Vorfall von gestern an

他询问他关于昨天事件的意见 tā xúnwèn tā guānyú zuótiān shìjiàn de yìjiàn

ansprechen

把…看作 bǎ … kànzuò

etw als etw ansprechen

把某物看作某物 bǎ mǒu wù kànzuò mǒu wù

ansprechen

受欢迎 shòuhuānyíng , 让人喜欢 ràng rén xǐhuan

das Buch hat viele Menschen angesprochen

这本书很受许多人欢迎 zhè běn shū hěn shòu xǔduō rén huānyíng

ansprechen

辨认和判断…的踪迹 biànrèn he pànduàn … de zōngjì

ein Tier aus der Spur ansprechen

判断一动物的踪迹 pànduàn yī dòngwù de zōngjì

II. ạnsprechen* 动词 不及物动词

ansprechen

能发出声音 néng fāchū shēngyīn

ansprechen

开始发出声音 kāishǐ fāchū shēngyīn

diese Flöte spricht leicht an

此笛容易吹(出声音) cǐ dí róngyì chuī(chū shēngyīn)

ansprechen

反应 fǎnyìng , 反响 fǎnxiǎng

Präsens

ich	spreche	durch
du	sprichst	durch
er/sie/es	spricht	durch
wir	sprechen	durch
ihr	sprecht	durch
sie	sprechen	durch

Präteritum

ich	sprach	durch
du	sprachst	durch
er/sie/es	sprach	durch
wir	sprachen	durch
ihr	spracht	durch
sie	sprachen	durch

Perfekt

ich	habe	durchgesprochen
du	hast	durchgesprochen
er/sie/es	hat	durchgesprochen
wir	haben	durchgesprochen
ihr	habt	durchgesprochen
sie	haben	durchgesprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgesprochen
du	hattest	durchgesprochen
er/sie/es	hatte	durchgesprochen
wir	hatten	durchgesprochen
ihr	hattet	durchgesprochen
sie	hatten	durchgesprochen