LOSSCHLAGEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

I. ausschlagen* 动词 trans

ausschlagen

敲掉 qiāodiào , 打掉 dǎdiào , 打落 dǎluò

ausschlagen

回绝 huíjué , 拒绝 jùjué

ausschlagen

遮盖 zhēgài , 蒙上 méngshàng , 铺饰 pūshì

II. ausschlagen* 动词 不及物动词

ausschlagen

(钟)敲完 (zhōng) qiāowán

ausschlagen

踢 tī

III. ausschlagen* 动词 不及物动词 +sein

ausschlagen

发展 fāzhǎn , 结局 jiéjú

IV. ausschlagen* 动词 不及物动词 +haben, sein

ausschlagen

偏转 piānzhuǎn

V. ausschlagen* 动词 不及物动词 +sein, haben

ausschlagen

萌芽 méngyá , 抽出嫩叶 chōuchū nènyè

to̱tschlagen* 动词 trans

totschlagen

打死 dǎsǐ , 杀死 shāsǐ

totschlagen

消磨 xiāomó

die Zeit totschlagen

(以消遣来)消磨时间

vo̱rschlagen* 动词 trans

vorschlagen

建议 jiànyì , 提议 tíyì

jdm etw vorschlagen

建议某人(做某事事

ich schlage vor, wir gehen jetzt nach Hause

我建议我们现在就回家

lo̱ssagen 动词 refl

lossagen

断绝关系 duànjué guānxì , 宣布与…脱离关系 xuānbù yǔ … tuōlí guānxì

sich von seinen Eltern lossagen

跟父母脱离关系

sich von seiner Vergangenheit lossagen

与过去决裂

I. lo̱sschießen* 动词 trans

losschießen

突然开火 tūrán kāihuǒ , 突然发射 tūrán fāshè

II. lo̱sschießen* 动词 不及物动词 +sein

losschießen

(突然)起跑 qǐpǎo

losschießen

冲向 chōngxiàng

auf jdn [etw] losschießen

冲向某人[某物]

III. lo̱sschießen* 动词 不及物动词

losschießen

开始说话 kāishǐ shuōhuà , 开始讲述 kāishǐ jiǎngshù

Schieß mal los!

(你)开腔吧!

Präsens

ich	schlage	tot
du	schlägst	tot
er/sie/es	schlägt	tot
wir	schlagen	tot
ihr	schlagt	tot
sie	schlagen	tot

Präteritum

ich	schlug	tot
du	schlugst	tot
er/sie/es	schlug	tot
wir	schlugen	tot
ihr	schlugt	tot
sie	schlugen	tot

Perfekt

ich	habe	totgeschlagen
du	hast	totgeschlagen
er/sie/es	hat	totgeschlagen
wir	haben	totgeschlagen
ihr	habt	totgeschlagen
sie	haben	totgeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	totgeschlagen
du	hattest	totgeschlagen
er/sie/es	hatte	totgeschlagen
wir	hatten	totgeschlagen
ihr	hattet	totgeschlagen
sie	hatten	totgeschlagen