PONS 翻译 | 最佳德语lang_zh-cn在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. ausschlagen* 动词 trans

ausschlagen

敲掉 qiāodiào , 打掉 dǎdiào , 打落 dǎluò

ausschlagen

回绝 huíjué , 拒绝 jùjué

ausschlagen

遮盖 zhēgài , 蒙上 méngshàng , 铺饰 pūshì

II. ausschlagen* 动词 不及物动词

ausschlagen

(钟)敲完 (zhōng) qiāowán

ausschlagen

踢 tī

III. ausschlagen* 动词 不及物动词 +sein

ausschlagen

发展 fāzhǎn , 结局 jiéjú

IV. ausschlagen* 动词 不及物动词 +haben, sein

ausschlagen

偏转 piānzhuǎn

V. ausschlagen* 动词 不及物动词 +sein, haben

ausschlagen

萌芽 méngyá , 抽出嫩叶 chōuchū nènyè

I. herausschlagen* 动词 trans

herausschlagen

打落 dǎluò , 打掉 dǎdiào

herausschlagen

打出 dǎchū , 击出 jīchū

herausschlagen

牟取 móuqǔ , 获得 huòdé , 赚钱 zhuànqián

ich will aus der Sache keine Vorteile herausschlagen

我不想从这件事中捞到好处

II. herausschlagen* 动词 不及物动词 +sein

herausschlagen

向外冲 xiàngwàichōng , 向外窜 xiàngwàicuàn

I. zusạmmenschlagen* 动词 trans

zusammenschlagen

拍 pāi , 击 jī

zusammenschlagen

使相碰 shǐ xiāngpèng , 使相撞 shǐ xiāngzhuàng

zusammenschlagen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì

zusammenschlagen

击倒 jīdǎo , 打倒 dǎdǎo

zusammenschlagen

折合 zhéhé , 折叠 zhédié

II. zusạmmenschlagen* 动词 不及物动词 +sein

zusammenschlagen

席卷 xíjuǎn , 吞没 tūnmò

die Wellen schlugen über dem Schwimmer zusammen

浪涛吞没了游泳者

Präsens

ich	schlage	zusammen
du	schlägst	zusammen
er/sie/es	schlägt	zusammen
wir	schlagen	zusammen
ihr	schlagt	zusammen
sie	schlagen	zusammen

Präteritum

ich	schlug	zusammen
du	schlugst	zusammen
er/sie/es	schlug	zusammen
wir	schlugen	zusammen
ihr	schlugt	zusammen
sie	schlugen	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengeschlagen
du	hast	zusammengeschlagen
er/sie/es	hat	zusammengeschlagen
wir	haben	zusammengeschlagen
ihr	habt	zusammengeschlagen
sie	haben	zusammengeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengeschlagen
du	hattest	zusammengeschlagen
er/sie/es	hatte	zusammengeschlagen
wir	hatten	zusammengeschlagen
ihr	hattet	zusammengeschlagen
sie	hatten	zusammengeschlagen