AUFSCHNELLEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

aufstellen 动词 trans

aufstellen

竖放 shùfàng , 安放 ānfàng

ein Bett aufstellen

安放一张床 ānfàng yī zhāng chuáng

aufstellen

布置 bùzhì , 组成 zǔchéng

Wachen am Unglücksort aufstellen

在事故发生地布岗 zài shìgù fāshēng dì bù gǎng

aufstellen

提名 tímíng

jdn als Kandidaten aufstellen

提名某人为候选人 tímíng mǒurén wèi hòuxuǎnrén

aufstellen

拟定 nǐdìng , 提出 tíchū

ein Programm aufstellen

提出一个纲领 tíchū yī ge gānglǐng

aufstellen

开列 kāiliè , 列出 lièchū

die Rechnung aufstellen

开列帐单 kāiliè zhàngdān

aufstellen

获得 huòdé , 取得 qǔdé

einen neuen Rekord aufstellen

创造新纪录

aufstellen

翻起 fānqǐ , 竖起 shùqǐ

den Kragen seines Mantels aufstellen

竖起其大衣领 shùqi qí dàyī lǐng

I. schnẹllen 动词 不及物动词 +sein

schnellen

一跃而起 yī yuè ér qǐ , 向上跳 xiàngshàngtiào

schnellen

蹦起 bèngqǐ

II. schnẹllen 动词 trans

schnellen

甩 shuǎi , 抛 pāo , 扔 rēng

aufschieben* 动词 trans

aufschieben

推迟 tuīchí , 延期 yánqī

seine Hochzeit aufschieben

推迟他的婚礼 tuīchí tā de hūnlǐ

aufschieben

推开 tuīkāi

eine Schiebetür aufschieben

推开拉门 tuīkāi lā mén

aufschreiben* 动词 trans

aufschreiben

记下 jìxià , 写下 xiěxià

aufschreiben

开处方 kāi chǔfāng

aufschreiben

记下…姓名地址 jìxià … xìngmíng dìzhǐ

I. aufschlagen* 动词 trans

aufschlagen

打开 dǎkāi , 翻开 fānkāi , 张开 zhāngkāi

ein Buch aufschlagen

翻开书 fānkāi shū

aufschlagen

竖立 shùlì , 建立 jiànlì , 搭起 dāqǐ

ein Gerüst aufschlagen

搭起一支架 dāqǐ yī zhījià

aufschlagen

打碎 dǎsuì , 打破 dǎpò

ein Ei aufschlagen

打碎一只蛋 dǎsuì yī zhǐ dàn

aufschlagen

翻起 fānqǐ , 翻上 fānshàng

den Mantelkragen aufschlagen

翻上大衣领 fānshàng dàyī lǐng

II. aufschlagen* 动词 不及物动词 +sein

aufschlagen

猛烈地撞到 měngliède zhuàngdào

das abstürzende Flugzeug schlug auf den Boden auf

坠落的飞机猛烈地撞到地上 zhuìluò de fēijī měngliè de zhuàngdào dì shàng

aufschlagen

向上冒 xiàng shàng mào

das Feuer schlug auf

火向上冒 huǒ xiàng shàng mào

III. aufschlagen* 动词 不及物动词

aufschlagen

涨价 zhǎngjià , 提价 tíjià

das Brot schlägt um 10 Prozent auf

面包涨价百分之十 miànbāo zhàngjià bǎi fēnzhī shí

der Kaufmann hat aufgeschlagen

商人提价了 shāngrén tíjià le

Präsens

ich	schnelle
du	schnellst
er/sie/es	schnellt
wir	schnellen
ihr	schnellt
sie	schnellen

Präteritum

ich	schnellte
du	schnelltest
er/sie/es	schnellte
wir	schnellten
ihr	schnelltet
sie	schnellten

Perfekt

ich	bin	geschnellt
du	bist	geschnellt
er/sie/es	ist	geschnellt
wir	sind	geschnellt
ihr	seid	geschnellt
sie	sind	geschnellt

Plusquamperfekt

ich	war	geschnellt
du	warst	geschnellt
er/sie/es	war	geschnellt
wir	waren	geschnellt
ihr	wart	geschnellt
sie	waren	geschnellt