ANWEHEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

I. ạngehen* 动词 不及物动词 +sein

angehen

开始 kāishǐ

Wann geht das Theater an?

戏何时开演?点燃 diǎnrán , 点亮 diǎnliàng

die Lampe geht an

灯亮起来了 dēng liàng qǐlai le

angehen

可以忍受 kěyǐ rěnshòu , 尚可 shàngkě

II. ạngehen* 动词 trans

angehen

涉及 shèjí , 关系到 guānxìdào

das geht uns nichts an

这和我们毫不相干 zhè hé wǒmen háo bù xiānggān

angehen

请求 qǐngqiú

jdn um Unterstützung angehen

请求某人支援 qǐngqiú mǒurén zhīyuán

die Bank um ein Darlehen angehen

请求银行贷款 qǐngqiú yínháng dàikuǎn

angehen

攻击 gōngjī , 袭击 xíjī

sei­nen Gegner angehen

攻击其敌人 gōngjī qí dírén

ạnsehen* 动词 trans

ansehen

注视 zhùshì , 细看 xìkàn , 观看 guānkàn

jdn freundlich ansehen

友好地注视某人 yǒuhǎo de zhùshì mǒurén

sich Dat einen Film [ein Fußballspiel] ansehen

看了一部电影[一场足球比赛] kànle yī bù diànyǐng [yī chǎng zúqiú bǐsài]

ansehen

认为 rènwéi , 看作 kànzuò

jdn für einen Gelehrten [als einen Künstler] ansehen

把某人看作学者[艺术家] bǎ mǒurén kànzuò xuézhě [yìshùjiā]

etw als seine Pflicht ansehen

把某事视为自己的责任 bǎ mǒu shì shìwéi zìjǐ de zérèn

ansehen

看出 kànchū

jdm seinen Ärger am Gesicht ansehen

从他脸上看出他生气 cóng tā liǎn shàng kànchū tā shēngqì

ansehen

容忍 róngrěn , 坐视 zuòshì

ich kann das nicht mehr mit ansehen

这种事我不能再容忍了，对这事我不能坐视不管 zhè zhǒng shì wǒ bù néng zài róngrěn le, duì zhè shì wǒ bù néng zuò shì bù guǎn

Ạnsehen <-s> 名词 nt

Ansehen

外表 wàibiǎo , 外貌 wàimào , 外观 wàiguān

Ansehen

声誉 shēngyù , 威望 wēiwàng

ein großes [oder hohes]genießen

享有崇高的威望 xiǎngyǒu chónggāo de wēiwàng

Präsens

ich	gehe	an
du	gehst	an
er/sie/es	geht	an
wir	gehen	an
ihr	geht	an
sie	gehen	an

Präteritum

ich	ging	an
du	gingst	an
er/sie/es	ging	an
wir	gingen	an
ihr	gingt	an
sie	gingen	an

Perfekt

ich	bin	angegangen
du	bist	angegangen
er/sie/es	ist	angegangen
wir	sind	angegangen
ihr	seid	angegangen
sie	sind	angegangen

Plusquamperfekt

ich	war	angegangen
du	warst	angegangen
er/sie/es	war	angegangen
wir	waren	angegangen
ihr	wart	angegangen
sie	waren	angegangen