ZAGEN - 从德语翻译成中文

I. na̱gen 动词 不及物动词

nagen

咬 yǎo , 啃 kěn , 啮 niè

an einem Knochen nagen

啃一块骨头

nagen

腐蚀 fǔshí

nagen

折磨 zhémó

das Heimweh nagt an ihm

思乡折靡着他

II. na̱gen 动词 trans

nagen

啃下 kěnxià , 咬下 yǎoxià

ra̱gen 动词 不及物动词

ragen

突出 tūchū , 耸立 sǒnglì

der Turm ragt zum Himmel

钟楼高耸云天

I. sa̱gen 动词 trans

sagen

讲 jiǎng , 说 shuō , 告诉 gàosu

seine Meinung sagen

说出自己的意见

jdm etw sagen

告诉某人某事

ein paar Worte sagen

讲几句话

mit wenig Worten viel sagen

意简意赅地说

jdm etw ins Gesicht sagen

(大胆地)当面对某人直说某事

sagen

说明 shuōmíng

sagen

宣称 xuānchēng

sagen

表明 biǎomíng , 意味着 yìwèizhe

II. sa̱gen 动词 不及物动词

sagen

讲话 jiǎnghuà , 说话 shuōhuà

Wie soll ich sagen?

我应该如何说呢?

sage und schreibe

确实，的确

ta̱gen 动词 不及物动词

tagen

开会 kāihuì

tagen

天渐黎明 tiān jiàn límíng

es tagt

天色破晓

wa̱gen 动词 trans

wagen

敢于 gǎnyú , 冒险 màoxiǎn

sein Leben für etw [jdn] wagen

为某事[某敢冒生命危险危险

Präsens

ich	nage
du	nagst
er/sie/es	nagt
wir	nagen
ihr	nagt
sie	nagen

Präteritum

ich	nagte
du	nagtest
er/sie/es	nagte
wir	nagten
ihr	nagtet
sie	nagten

Perfekt

ich	habe	genagt
du	hast	genagt
er/sie/es	hat	genagt
wir	haben	genagt
ihr	habt	genagt
sie	haben	genagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genagt
du	hattest	genagt
er/sie/es	hatte	genagt
wir	hatten	genagt
ihr	hattet	genagt
sie	hatten	genagt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zwischen den „Zellen“ 7 und 8 ragt eine Mole 200 Meter weit in das Hafenbecken hinein.

de.wikipedia.org

Der Griffel ragt nicht aus der Blütenhülle heraus.

de.wikipedia.org

Die verlassene Puppenhülle ragt entweder zum größten Teil aus dem Boden oder liegt lose auf.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ragt von einer Grundfläche von etwa 7,5 m × 6,5 m vier Stockwerke in die Höhe.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm ragt über der quadratischen Vierung auf.

de.wikipedia.org