意 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

意 yì

1. 意 → 意思2

你意下如何?

Was meinst du?

2. 意 → 意愿

意 yì

Wunsch

意 yì

Verlangen

意 yì

Wille

他并无此意

er hat es doch nicht so gemeint

3. 意 → 意料

出其不意

überraschen

出其不意

überfallen

出其不意

unerwartet

诚意 chéngyì

诚意 chéngyì

Aufrichtigkeit

诚意 chéngyì

ehrliche Absicht

醋意 cùyì

醋意 cùyì

Eifersucht

大意¹ dàyì

大意 dàyì

Hauptinhalt

大意 dàyì

Hauptpunkt

大意 dàyì

Kerngedanke

大意² dàyì

大意 dàyì

unachtsam

大意 dàyì

unaufmerksam

大意 dàyì

fahrlässig

得意 déyì

得意 déyì

selbstzufrieden

得意 déyì

stolz

得意忘形

sich vor Übermut nicht zu lassen wissen

得意忘形

vom Erfolg berauscht sein

敌意 díyì

敌意 díyì

Feindschaft

敌意 díyì

Feindseligkeit

恶意 èyì

恶意 èyì

böse Absicht

恶意 èyì

böswillig

恶意中伤

gehässig von jm reden

故意 gùyì

故意 gùyì

mit Absicht (Vorsatz)

故意 gùyì

absichtlich

故意 gùyì

vorsätzlich

好意 hǎoyì

好意 hǎoyì

gutgesinnt

好意 hǎoyì

wohlgemeint

好意 hǎoyì

freundlich

出于好意

in guter Absicht

不怀好意

in böswilliger Absicht

合意 héyì

合意 héyì

gefallen

合意 héyì

jm recht sein

合意 héyì

js Geschmack treffen

厚意 hòuyì

厚意 hòuyì

Gunst

厚意 hòuyì

Freundlichkeit

厚意 hòuyì

Gefälligkeit

多谢您的厚意

ich danke Ihnen für Ihre herzliche Freundlichkeit

会意 huìyì

会意 huìyì

verständnisinnig

会意 huìyì

verständnisvoll

会意的眼色

verständnisinniger Blick (Augenwink)

介意 jièyì

介意 jièyì

sich etw zu Herzen nehmen

介意 jièyì

etw ernst nehmen

敬意 jìngyì

敬意 jìngyì

Achtung

敬意 jìngyì

Respekt

敬意 jìngyì

Gruss

请代致敬意

Richten Sie ihm bitte herzliche Grüße von mir aus! / Bitte übermitteln (überbringen) Sie ihm die herzlichen Grüße von mir!

刻意 kèyì

刻意 kèyì

sein Gehirn anstrengen

刻意 kèyì

angestrengt nachdenken

刻意经营

sein Gehirn anstrengen, einen Betrieb oder eine Firma zu führen

刻意经营

etw mit großer Mühe und sorgfältig auf die Beine stellen

乐意 lèyì

1. 乐意:

乐意 lèyì

bereit (gewillt) sein

乐意 lèyì

ganz bereitwillig

2. 乐意:

乐意 lèyì

zufrieden

乐意 lèyì

erfreut

乐意 lèyì

fröhlich

心里不乐意

innerlich unzufrieden

心里不乐意

mit widerstrebenden Gefühlen

心里不乐意

ungern

留意 liúyì

留意 liúyì

aufpassen

留意 liúyì

sich in Acht nehmen

满意 mǎnyì

满意 mǎnyì

über etw befriedigt sein

满意 mǎnyì

mit etw zufrieden sein

美意 měiyì

美意 měiyì

freundschaftliche Gefühle

美意 měiyì

liebenswürdiges Entgegenkommen