TRANSAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. transar 动词 不及物动词

1. transar LatAm (transigir):

transar

to give way

en eso no voy a transar

I'm not going to give way o give in on that

no transaremos por menos del 10%

we will not settle for o accept less than 10%

intentamos transar amigablemente

we tried to reach an amicable agreement o compromise

(transar en algo) finalmente transaron en un 5%

in the end they settled for o accepted 5%

transaron en volver al trabajo

they gave in and went back to work

transaron en volver al trabajo

they agreed to go back to work

2. transar RíoPl 俚 (negociar droga):

transar

to deal in drugs

transar

to deal 俚

II. transar 动词 trans

1. transar LatAm:

transar 商贸, 金融

to buy and sell

pocas acciones se transaron hoy en el mercado bursátil

there was little activity o little buying and selling on the stock market today

2. transar Chil (en un pleito, conflicto):

transar

to surrender 书

transar

to give up

3. transar RíoPl 俚 droga:

transar

to buy

4. transar Mex (engañar) → tranzar

tranzar 动词 trans Mex 俗

tranzar persona:

tranzar

to trick

tranzar

to cheat

tranzar

to con 俗

le tranzaron todos sus ahorros

they tricked o cheated o conned him out of all his savings

transar un fumo

to score some dope 俗

英语

西班牙语

gyp

transar Mex 俗

attr we want a 5% increase, but 4% is our fallback position

queremos el 5% de aumento, pero podríamos llegar a transar por el 4% LatAm

compromise

transar LatAm

they are sticking out for 8%

no van a transar por menos del 8% LatAm

to settle out of court

transar extrajudicialmente LatAm

push drugs

transar CSur 俚

在《PONS词典》中的词汇

transar 动词 不及物动词 LatAm (transigir)

transar

to compromise

no pienso transar en eso

I'm not giving in on that

在《PONS词典》中的词汇

transar [tran·ˈsar] 动词 不及物动词 LatAm (transigir)

transar

to compromise

no pienso transar en eso

I'm not giving in on that

presente

yo	transo
tú	transas
él/ella/usted	transa
nosotros/nosotras	transamos
vosotros/vosotras	transáis
ellos/ellas/ustedes	transan

imperfecto

yo	transaba
tú	transabas
él/ella/usted	transaba
nosotros/nosotras	transábamos
vosotros/vosotras	transabais
ellos/ellas/ustedes	transaban

indefinido

yo	transé
tú	transaste
él/ella/usted	transó
nosotros/nosotras	transamos
vosotros/vosotras	transasteis
ellos/ellas/ustedes	transaron

futuro

yo	transaré
tú	transarás
él/ella/usted	transará
nosotros/nosotras	transaremos
vosotros/vosotras	transaréis
ellos/ellas/ustedes	transarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En esta fase es necesario transar con la realidad y con el deseo del propio hijo (a).

www.colombiaaprende.edu.co

Lo convencieron los amigos y transó en ponerme nombres convencionales.

www.elortiba.org

León apuesta a que los montos transados aumenten paulatinamente conforme el mecanismo se vaya aceitando y la economía mejorando.

www.notiactual.com

Los encargados de velar por la seguridad de los ciudadanos comunes transan con los violentos.

www.distelsa.com.gt

Los machos de ceba se transaron en promedio a dos mil 900 pesos por kilos.

www.elmeridianodecordoba.com.co