SUJECIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sujeción 名词 f

1. sujeción (fijación):

puntos de sujeción

fixing points

cuerdas para la sujeción de la carga

ropes to secure the load o to hold the load in place

este tipo de cinturón ofrece mejor sujeción

this type of belt holds you in your seat better

laca de sujeción firme

firm-hold hair lacquer

2.1. sujeción (dominación):

sujeción

subjugation

sujeción

subjection

2.2. sujeción (a una ley):

con sujeción a las normas

subject to the regulations

英语

西班牙语

chuck key

llave f de sujeción

subjection

sujeción f

subjection to sb/sth

sometimiento or sujeción a alguien/algo

committal for trial

≈ sujeción f a proceso (en Méx)

she was committed for or to trial

≈ se dictó auto de sujeción a proceso Mex

在《PONS词典》中的词汇

sujeción 名词 f

1. sujeción:

sujeción (dominio)

domination

sujeción (sometimiento)

subjection

sujeción (dependencia)

dependency

2. sujeción (agarre):

sujeción

hold

3. sujeción (aseguramiento):

sujeción

support

4. sujeción (a un convenio, una promesa):

sujeción

binding

mandíbula de sujeción

clamp

在《PONS词典》中的词汇

mandíbula de sujeción

clamp

单语范例（未经PONS编辑处理）

En la zona central, lleva unos taladros para el acoplamiento de los tornillos de sujeción de la rueda.

expocaps.blogspot.com

Toda independencia (toda libertad, me atrevo a un concepto más extenso) de una cosa implica férrea sujeción a otra.

jugodeladrillo.blogspot.com

La sujeción se realiza sujetando la planta a las espalderas cuando la planta alcanza los 40 cm. y a medida que por si misma no puede mantenerse erguida.

felixmaocho.wordpress.com

Una aproximación psicosocial a la calidad como práctica de sujeción y dominación.

www.blogelp.com

La inhabilitación y la multa se aplicarán siempre, sin sujeción a lo dispuesto en el párrafo primero.

www.infoleg.gov.ar