SUGERENCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sugerencia 名词 f

sugerencia

suggestion

permítame que le haga una sugerencia

allow me to make a suggestion

英语

西班牙语

recommendation

sugerencia f

on my father's recommendation

por recomendación or sugerencia de mi padre

“chef's recommendation”

“sugerencia del chef”

may I make a tentative suggestion?

¿podría, si me permiten, hacer una sugerencia?

he expressed his indignation at this suggestion

expresó su indignación or se mostró muy indignado ante esta sugerencia

it would be presumptuous of me to suggest anything

sería una impertinencia de mi parte hacer ninguna sugerencia

pointer

sugerencia f

the suggestion was received with guffaws of laughter

la sugerencia fue recibida con risotadas

indignant at sth/-ing he was indignant at the suggestion

la sugerencia lo indignó

suggestion

sugerencia f

to make a suggestion

hacer una sugerencia

if I may offer a suggestion

si se me permite hacer una sugerencia

she laughed my suggestion to scorn

ridiculizó mi sugerencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sugerencia 名词 f

1. sugerencia (propuesta):

sugerencia

suggestion

2. sugerencia (recomendación):

sugerencia

recommendation

3. sugerencia (inspiración):

sugerencia

inspiration

英语

西班牙语

proposition

sugerencia f

to wave aside an idea/objection/suggestion

rechazar una idea/objeción/sugerencia

suggestion

sugerencia f

may I venture a suggestion?

¿me permite hacer una sugerencia?

to agree to a suggestion

aceptar una sugerencia

to offer a suggestion

hacer una sugerencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sugerencia [su·xe·ˈren·sja, -θja] 名词 f

1. sugerencia (propuesta):

sugerencia

suggestion

2. sugerencia (recomendación):

sugerencia

recommendation

3. sugerencia (inspiración):

sugerencia

inspiration

英语

西班牙语

proposition

sugerencia f

suggestion

sugerencia f

may I venture a suggestion?

¿me permite hacer una sugerencia?

to agree to a suggestion

aceptar una sugerencia

to offer a suggestion

hacer una sugerencia

单语范例（未经PONS编辑处理）

La comunidad emprendedora es muy abierta y está siempre dispuesta a dar sugerencias y consejo a los que lo buscan.

www.emprendedoresnews.com

La sugerencia para hombres es calzadoestilo formal, con agujeta, y en color oscuro.

blog.zonajobs.com

Por eso, una simple sugerencia - - como no tienes que levantarlo cada vez que llore - - puede ser tomada como un ataque personal.

www.elindependienteonline.com

Cuando llegó la sugerencia, se me ocurrió que podía ser la única manera que yo tenía para hacer entrar el tema.

blog.eternacadencia.com.ar

Tiene que ver con experiencias y sugerencias sobre el tiempo en el trance hipnótico.

alfilodelarealidad.wordpress.com