SIMPATIZAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

simpatizar 动词 不及物动词

1. simpatizar (caerse bien):

la persona con quien más simpatizaba

the person I got on best with

simpatizaron desde el primer momento

they took to each other o they liked each other o they hit it off right from the start

desde un principio no me simpatizó Chil

I didn't like him from the start

2. simpatizar (sentir simpatía):

simpatizar con alg.

to like sb

3. simpatizar 政治:

simpatizar con algo una ideología/un régimen

to be sympathetic to sth

simpatizaba con sus ideales revolucionarios

I was sympathetic to o I sympathized with their revolutionary ideals

英语

西班牙语

cotton to 俗

simpatizar con

to sympathize with sth with cause/aims

simpatizar con algo

to be sympathetic to sth to a cause/regime

simpatizar con algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

simpatizar 动词 不及物动词 z → c

1. simpatizar (congeniar):

simpatizar

to get on 英

simpatizar

to get along 美

2. simpatizar (identificarse con):

simpatizar

to sympathize

英语

西班牙语

to sympathize with sb/sth

simpatizar con alguien/algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

simpatizar <z → c> [sim·pa·ti·ˈsar, -ˈθar] 动词 不及物动词

1. simpatizar (congeniar):

simpatizar

to get along (with sb)

2. simpatizar (identificarse con):

simpatizar

to sympathize

英语

西班牙语

to sympathize with sb/sth

simpatizar con alguien/algo

presente

yo	simpatizo
tú	simpatizas
él/ella/usted	simpatiza
nosotros/nosotras	simpatizamos
vosotros/vosotras	simpatizáis
ellos/ellas/ustedes	simpatizan

imperfecto

yo	simpatizaba
tú	simpatizabas
él/ella/usted	simpatizaba
nosotros/nosotras	simpatizábamos
vosotros/vosotras	simpatizabais
ellos/ellas/ustedes	simpatizaban

indefinido

yo	simpaticé
tú	simpatizaste
él/ella/usted	simpatizó
nosotros/nosotras	simpatizamos
vosotros/vosotras	simpatizasteis
ellos/ellas/ustedes	simpatizaron

futuro

yo	simpatizaré
tú	simpatizarás
él/ella/usted	simpatizará
nosotros/nosotras	simpatizaremos
vosotros/vosotras	simpatizaréis
ellos/ellas/ustedes	simpatizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sí, los nenes me simpatizan, pero específicamente comencé a trabajar de eso por una cuestión de necesidad económica.

caamu.bligoo.com.ar

No soy k, y ni siquiera simpatizo, pero leí con bastante interés este debate entre ustedes.

elaguantepopulista.blogspot.com

Protegiendo el cuerpo de la mujer que amaba, y al alma que hibernaba con la que inexplicablemente había simpatizado.

libroseternos-ingrid.blogspot.com

Aunque simpatizara mucho con él, que de hecho me pareció que sí lo hacía; esa elección por parte del personaje me pareció absurda.

escribovtm.blogspot.com

Parece simpatizar con la protagonista, por lo que esta decide ayudarlo en su recuperación.

www.novacrystallis.net