RETOQUES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

retoque 名词 m

esta foto necesita algunos retoques

this photo needs some retouching

ya le estamos dando los últimos retoques

we're just putting the final o the finishing touches to it

retocar 动词 trans

retocar fotografía

to touch up

retocar fotografía

to retouch

retocar maquillaje

to touch up

retocar maquillaje

to retouch

sigue retocando el texto

she is still putting the final touches to the text

英语

西班牙语

touch-up

retoque m

retouch

retocar

touch up photograph/painting/paintwork

retocar

the plan needs some minor adjustments

el plan necesita algunos retoques

the paint work needs some attention

hay que retocar la pintura

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

retocar 动词 trans c → qu

1. retocar (corregir) 摄影:

retocar

to retouch

retocar

to touch up

2. retocar (perfeccionar):

retocar

to perfect

retoque 名词 m

1. retoque (corrección):

retoque

alteration

retoque 摄影

retouch

2. retoque 金融:

retoque

adjustment

英语

西班牙语

retouch

retocar

tweak (alteration) 俗

ligero retoque m

touch up 摄影

retocar

to tweak sth (alter) 俗

darle un ligero retoque a algo

alter paint

retocar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

retocar <c → qu> [rre·to·ˈkar] 动词 trans

1. retocar (corregir) 摄影:

retocar

to retouch

retocar

to touch up

2. retocar (perfeccionar):

retocar

to perfect

retoque [rre·ˈto·ke] 名词 m

retoque (corrección)

alteration

retoque 摄影

retouch

英语

西班牙语

retouch

retocar

touch up 摄影

retocar

enhance photo

retocar

alter paint

retocar

presente

yo	retoco
tú	retocas
él/ella/usted	retoca
nosotros/nosotras	retocamos
vosotros/vosotras	retocáis
ellos/ellas/ustedes	retocan

imperfecto

yo	retocaba
tú	retocabas
él/ella/usted	retocaba
nosotros/nosotras	retocábamos
vosotros/vosotras	retocabais
ellos/ellas/ustedes	retocaban

indefinido

yo	retoqué
tú	retocaste
él/ella/usted	retocó
nosotros/nosotras	retocamos
vosotros/vosotras	retocasteis
ellos/ellas/ustedes	retocaron

futuro

yo	retocaré
tú	retocarás
él/ella/usted	retocará
nosotros/nosotras	retocaremos
vosotros/vosotras	retocaréis
ellos/ellas/ustedes	retocarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Personalmente, el equipo seguiro que funcionaría con solo 3 o 4 retoques a lo sumo.

www.diariosdefutbol.com

Es el ruido por el ruido mismo, generado - - en la mayoría de los casos - por cambios o retoques en los escapes, ilustró un mecánico.

entreriosahora.com

Un hombre de 32 años le pidió a su actual pareja unos retoques en el quirófano para aumentar el parecido con su esposa fallecida.

insolitonoticias.com

Hoy en día, las pacientes demandan retoques con más frecuencia y consultan por nuevos rellenos porque tienen la información al alcance de la mano.

www.diariovictoria.com.ar

A la mañana siguiente llegamos con la antelación prevista para dar los retoques finales al stand y evitar todo problema.

latabernaglobal.com