RECUÉSTATE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. recostar 动词 trans (apoyar)

recostar

to lean

lo recosté contra la pared

I leaned it (up) against the wall

recostó la cabeza en la almohada

he laid his head back on the pillow

II. recostarse 动词 vpr

recostarse

to lie down

estaba recostado en el sofá

he was lying down on the sofa

recuéstate en el almohadón

lie back on the pillow

recostados en el capó del automóvil

leaning on the hood of the car 美

recostados en el capó del automóvil

leaning on the bonnet of the car 英

recostado en un asiento de cuero

sitting o leaning back in a leather chair

英语

西班牙语

lie back

recostarse

lie back and relax

recuéstate y relájate

to have a lie-down

echarse or recostarse un rato (a descansar)

settle back (recline)

recostarse

recline (lean back)

recostarse

sit back (lean back)

recostarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. recostar <o → ue> 动词 trans

1. recostar (apoyar):

recostar

to rest

2. recostar (inclinar):

recostar contra/en algo

to lean against/on sth

recostar la espalda contra una columna

to lean one's back against a column

II. recostar <o → ue> 动词 refl recostarse

1. recostar (inclinarse):

recostarse contra/en algo

to lean against/on sth

2. recostar (apoyarse):

recostarse

to rest

英语

西班牙语

lie back

recostarse

to sit back

recostarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. recostar <o → ue> [rre·kos·ˈtar] 动词 trans

1. recostar (apoyar):

recostar

to rest

2. recostar (inclinar):

recostar contra/en algo

to lean against/on sth

recostar la espalda contra una columna

to lean one's back against a column

II. recostar <o → ue> [rre·kos·ˈtar] 动词 refl recostarse

1. recostar (inclinarse):

recostarse contra/en algo

to lean against/on sth

2. recostar (apoyarse):

recostar

to rest

英语

西班牙语

lie back

recostarse

to sit back

recostarse

presente

yo	recuesto
tú	recuestas
él/ella/usted	recuesta
nosotros/nosotras	recostamos
vosotros/vosotras	recostáis
ellos/ellas/ustedes	recuestan

imperfecto

yo	recostaba
tú	recostabas
él/ella/usted	recostaba
nosotros/nosotras	recostábamos
vosotros/vosotras	recostabais
ellos/ellas/ustedes	recostaban

indefinido

yo	recosté
tú	recostaste
él/ella/usted	recostó
nosotros/nosotras	recostamos
vosotros/vosotras	recostasteis
ellos/ellas/ustedes	recostaron

futuro

yo	recostaré
tú	recostarás
él/ella/usted	recostará
nosotros/nosotras	recostaremos
vosotros/vosotras	recostaréis
ellos/ellas/ustedes	recostarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La pareja alcanzó el borde de la plantación y se recostó sobre el pasto.

www.bn.gov.ar

En días cálidos, recuésta te sobre tu espalda en el pasto, patas abiertas.

angelicaguanche03.wordpress.com

Pero de ahí a que uno pueda recostarse en la pureza del ideal va un mundo.

rolandoastarita.wordpress.com

Solo se necesita una colchita, recostarse y contar las estrellas.

www.crearcrear.com

Me recuesto como puedo y duermo de a saltos.

piyamadecalle.wordpress.com