RECHAZADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

rechazar 动词 trans

1. rechazar:

rechazar invitación/propuesta

to reject

rechazar oferta/trabajo

to turn down

la moción fue rechazada

the motion was defeated

rechazó su proposición de matrimonio

she rejected o turned down his proposal of marriage

se sienten rechazados por la sociedad

they feel rejected by society

2. rechazar ataque/enemigo:

rechazar

to repel

rechazar

to repulse

3. rechazar luz:

rechazar

to reflect

4. rechazar 医学:

rechazar órgano

to reject

英语

西班牙语

to meet with/receive a rebuff

ser rechazado

rebuff person/offer

rechazar

defensible play

que puede ser rechazado por la defensa

reject

rechazar

the appeal was rejected 法律

el recurso de apelación fue denegado or rechazado or desestimado

to feel rejected

sentirse rechazado

reject

rechazar

reject tissue/organ

rechazar

beat back

rechazar

spurn

rechazar

hand off opponent

rechazar

abnegate

rechazar

vote down

rechazar (por votación)

disallow

rechazar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rechazar 动词 trans z → c

1. rechazar (no aceptar):

rechazar

to reject

2. rechazar (denegar, no tolerar):

rechazar

to refuse

rechazar de plano las acusaciones

to flatly deny the accusations

3. rechazar (ataque):

rechazar

to repel

rechazar

to push back

英语

西班牙语

rebuff

rechazar

to meet with a rebuff

ser rechazado, -a

beat back

rechazar

beat off

rechazar

disallow (not allow)

rechazar

wave aside

rechazar

to wave aside an idea/objection/suggestion

rechazar una idea/objeción/sugerencia

repulse

rechazar

to overrule an objection 法律

rechazar una objeción

vote down

rechazar (por votación)

turn down

rechazar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rechazar <z → c> [rre·ʧa·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. rechazar (no aceptar):

rechazar

to reject

2. rechazar (denegar, no tolerar):

rechazar

to refuse

rechazar de plano las acusaciones

to flatly deny the accusations

3. rechazar (ataque):

rechazar

to repel

rechazar

to push back

英语

西班牙语

rebuff

rechazar

to meet with a rebuff

ser rechazado, -a

beat back

rechazar

beat off

rechazar

disallow

rechazar

repudiate suggestion

rechazar

repel

rechazar

fend off attacker

rechazar

to overrule an objection 法律

rechazar una objeción

repulse

rechazar

presente

yo	rechazo
tú	rechazas
él/ella/usted	rechaza
nosotros/nosotras	rechazamos
vosotros/vosotras	rechazáis
ellos/ellas/ustedes	rechazan

imperfecto

yo	rechazaba
tú	rechazabas
él/ella/usted	rechazaba
nosotros/nosotras	rechazábamos
vosotros/vosotras	rechazabais
ellos/ellas/ustedes	rechazaban

indefinido

yo	rechacé
tú	rechazaste
él/ella/usted	rechazó
nosotros/nosotras	rechazamos
vosotros/vosotras	rechazasteis
ellos/ellas/ustedes	rechazaron

futuro

yo	rechazaré
tú	rechazarás
él/ella/usted	rechazará
nosotros/nosotras	rechazaremos
vosotros/vosotras	rechazaréis
ellos/ellas/ustedes	rechazarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pues va siendo hora que cambiemos tanto la política como el chip ciudadano, que parecemos muermos.

blogs.lainformacion.com

Finalmente, sobre el punto quinto, es necesario decir que por supuesto que los retrocesos tácticos son una necesidad, una herramienta muy importante de la política.

rolandoastarita.wordpress.com

Esa política, de principio, requiere la vertebración del país.

old.kaosenlared.net

El turismo, la pesca y la reactivación de su parque industrial, apuntan en la dirección de una política para zanjar esta complejidad.

carupanero.com

El problema ha sido que en muchos casos las transgresiones de la política oficial comenzaban en la cúspide.

tejiendoelmundo.wordpress.com