pudor 在《牛津英西词典》中的词汇

词条pudor在西班牙语»英语中的译文

pudor 名词 m

1. pudor (recato sexual):

pudor

modesty 历史的

no se desnudó por pudor

she was too embarrassed o shy to take her clothes off

me parece una falta de pudor

I think it shows a lack of (a sense of) decency

2. pudor (reserva):

pudor

reserve

nos habló sin pudor alguno de sus dificultades económicas

he talked to us very openly o frankly about his financial problems

相关的个性化匹配翻译

no tiene el más mínimo asomo de pudor/decencia

he doesn't have an ounce of shame/a shred of decency in him

词条pudor在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

immodesty

falta f de pudor

modesty

pudor m

to outrage sb's modesty

ofender el pudor de alguien

modestly behave/dress

con pudor

pudor 在《PONS词典》中的词汇

词条pudor在西班牙语»英语中的译文

pudor 名词 m

1. pudor:

pudor (recato)

shyness

pudor (decencia)

decency

pudor (vergüenza)

shame

2. pudor (modestia):

pudor

modesty

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Conseguir los repuestos fue un parto, creo que el pudor me evitó preguntar por ellos en alguna casa de electrónica.

www.nuestrotaller.com.ar

Y aunque no lo dicen por pudor, en privado confiesan que ese pago debería equivaler a la pena de muerte.

www.lafogata.org

Como si, por el pudor de estar traduciendo, el traductor hubiera frenado antes de tiempo.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

El resto: batallas en las que las creaciones digitales exhiben, sin pudor, su carácter de artificio.

www.todaslascriticas.com.ar

Como principio general, puede decirse que el pudor se dirige a que los demás reconozcan en nosotros lo que tenemos de más personal.

www.opusdei.org.ar

Supongo que algo de falta de pudor tiene que haber, o tal vez sea todo lo contrario.

quietpleasetheresaladyonstage.wordpress.com

Cada vez que se intenta negar el pudor, la naturaleza humana lo confirma.

www.datum.org.ar

Tengo pudor de suponer que es el fin de una conquista grosa que se ezcurre...

tirandoalmedio.blogspot.com

La ciudad despojada de sus pudores pide a la mañana una tarde libre, un descanso de aire fresco, una sonrisa matinal.

lalibertatestaendestuirlosmuros.blogspot.com

Allí podían sentirse libres de expresarse sin pudores.

www.unsimpleblog.com.ar