MATRÍCULA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

matrícula 名词 f

1.1. matrícula (inscripción):

matrícula 教育, 大学: registration

matrícula 教育, 大学: matriculation 书

hacer la matrícula: to register

está abierta la matrícula: registration has already begun

la matrícula se cierra el viernes: registration o enrollment ends on Friday

derechos o tasas de matrícula: registration fees

matrícula gratuita: free registration

1.2. matrícula (alumnado):

matrícula 教育, 大学: roll

el colegio tiene una matrícula de 1.200 niños: the school has a roll of 1, 200 children o has 1, 200 children on its roll

1.3. matrícula (registro):

matrícula 教育, 大学: register

2. matrícula 交运:

matrícula (número): registration number

matrícula (placa): license plate 美

matrícula (placa): licence plate 英

matrícula (placa): number plate 英

el coche tiene matrícula de Barcelona: the car has a Barcelona registration number

un barco de matrícula extranjera: a foreign-registered ship

un barco de matrícula extranjera: a ship registered in another country

matrícula personalizada 名词 f

matrícula personalizada: vanity plate 美

matrícula personalizada: personalized number plate 英

I. matricular 动词 trans

1. matricular persona:

matricular: to register

matricular: to enroll 美

matricular: to enrol 英

matricular: to matriculate 书

2. matricular coche/barco:

matricular: to register

II. matricularse 动词 vpr

matricularse refl:

matricularse: to register

matricularse: to enroll 美

matricularse: to enrol 英

matricularse: to matriculate 书

se va a matricular en un curso de alemán: he's going to register o enroll for a German course

número de matrícula 名词 m

número de matrícula: license number 美

número de matrícula: registration number 英

derecho de matrícula 名词 m

derecho de matrícula: registration fee

matrícula de honor 名词 f

matrícula de honor: ≈ distinction

matrícula de honor: ≈ magna cum laude

placa de matrícula 名词 f

placa de matrícula: license plate 美

placa de matrícula: number plate 英

英语

西班牙语

tuition fees: matrícula f

registration number: número m de matrícula

registration number: matrícula f

home port: puerto m de matrícula

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

matrícula 名词 f

1. matrícula (documento):

matrícula: registration document

2. matrícula (inscripción):

matrícula: enrolment 英

matrícula: enrollment 美

matrícula 大学: matriculation

3. matrícula 汽车 (placa):

matrícula: number plate 英

matrícula: license plate 美

número de la matrícula: registration number 英

número de la matrícula: license number 美

4. matrícula (lista):

matrícula: register

5. matrícula (conjunto de alumnos):

matrícula: student enrolment 英

matrícula: enrollment 美

6. matrícula 教育:

aprobar con matrícula de honor: to pass with distinction [or with highest honors 美] (allowing student free enrolment in a subject for the following course)

I. matricular 动词 trans

matricular: to register

matricular 大学: to enrol 英

matricular 大学: to enroll 美

II. matricular 动词 refl

matricularse en la universidad: to enrol in the university

英语

西班牙语

registration number: matrícula f

number plate: matrícula f

licence plate: matrícula f

matriculation: matrícula f

vehicle registration number: número m de matrícula

registration fee 大学: matrícula f

registration: matrícula f

licence number: número m de matrícula

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

matrícula [ma·ˈtri·ku·la] 名词 f

1. matrícula (documento):

matrícula: registration document

2. matrícula (inscripción):

matrícula: enrollment

matrícula 大学: matriculation

3. matrícula 汽车 (placa):

matrícula: license plate

número de la matrícula: license number

4. matrícula (conjunto de alumnos):

matrícula: student enrollment

I. matricular [ma·tri·ku·ˈlar] 动词 trans

matricular: to register

matricular 大学: to enroll

II. matricular [ma·tri·ku·ˈlar] 动词 refl

matricularse en la universidad: to enroll in the university

英语

西班牙语

license plate: matrícula f

registration number: matrícula f

matriculation: matrícula f

license plate number: número m de matrícula

registration fee 大学: matrícula f

vanity plate: matrícula f personalizada (en vehículo)

registration: matrícula f

matriculate: matricular

presente
yo	matriculo
tú	matriculas
él/ella/usted	matricula
nosotros/nosotras	matriculamos
vosotros/vosotras	matriculáis
ellos/ellas/ustedes	matriculan

imperfecto
yo	matriculaba
tú	matriculabas
él/ella/usted	matriculaba
nosotros/nosotras	matriculábamos
vosotros/vosotras	matriculabais
ellos/ellas/ustedes	matriculaban

indefinido
yo	matriculé
tú	matriculaste
él/ella/usted	matriculó
nosotros/nosotras	matriculamos
vosotros/vosotras	matriculasteis
ellos/ellas/ustedes	matricularon

futuro
yo	matricularé
tú	matricularás
él/ella/usted	matriculará
nosotros/nosotras	matricularemos
vosotros/vosotras	matricularéis
ellos/ellas/ustedes	matricularán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

oficina de matrícula: registration office

previo pago de la matrícula: on payment of the matriculation fee

puerto de matrícula: home port

número de la matrícula: registration number 英

número de la matrícula: license number 美

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y este echarse encima del lector tiene que ver con la literalidad de los enunciados, no con conceptos previos que se antepusieran.

criticacreacion.wordpress.com

En total hay tres efectos gratuitos y una selección más amplia que puedes conseguir previo pago.

viciodeciudad.com.ar

Todas estas explicaciones tienen de común el supuesto previo de que el juego se ejercita por algún otro móvil, que sirve a alguna finalidad biológica.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es evidente que será un tema clave en el debate previo a las elecciones de octubre.

abelfer.wordpress.com

Con esta salvedad puede decirse que el diagnóstico es previo a la investigación.

www.centro-de-semiotica.com.ar