LEGUA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

legua 名词 f

legua

league

a la legua o Col Mex a leguas 俗 se le notaba a la legua que estaba mintiendo

it was patently obvious that he was lying

英语

西班牙语

league

legua f

to miss sth by a country mile

errar por mucho or por una legua

traveling players

cómicos mpl de la legua

it sticks or stands out a mile

se ve or se nota a la legua

(to have sth) written all over one/one's face jealousy was written all over him/his face

se le notaba a la legua/en la cara que estaba celoso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

legua 名词 f

legua

league

a la legua

miles away

se ve a la legua que no dicen la verdad

it's obvious that they're lying

英语

西班牙语

to smell sth a mile off

ver algo a la legua

to stick [or stand] out a mile

verse a la legua

to stick out a mile

verse [o notarse] a la legua

league

legua f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

legua [ˈle·ɣwa] 名词 f

legua

league

a la legua

miles away

英语

西班牙语

to smell sth a mile away

ver algo a la legua

to stick out a mile

verse [o notarse] a la legua

league

legua f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los árboles se han de poner en fila, para que no pase el gigante de las siete leguas.

cnnespanol.cnn.com

Un tipo auténtico, que no va de santurrón pero que se ve a leguas el buen fondo que tiene.

www.jotdown.es

Y en cuanto al blog, no sé si será rosa pero tú seguro que sí lo eres (se te nota a la legua).

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Ese río sin par al cual le descubrirían seis mil islas y una boca de ochenta leguas de anchura de cálidas aguas dulces.

www.elortiba.org

Lo que importa es salvarse, poner leguas entre él y sus enemigos.

www.bn.gov.ar