INOPORTUNO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

inoportuno (inoportuna) 形

1. inoportuno visita/llamada:

inoportuno (inoportuna)

untimely

inoportuno (inoportuna)

inopportune

llegó en un momento muy inoportuno

she arrived at a very bad o inopportune o unfortunate

2. inoportuno comentario/crítica:

inoportuno (inoportuna)

ill-timed

inoportuno (inoportuna)

inopportune

英语

西班牙语

untimely announcement

inoportuno

untimely arrival

inoportuno

ill-timed

inoportuno

untimeliness (of announcement)

lo inoportuno

untimeliness (of arrival)

lo inoportuno

inappropriateness (of moment, timing)

lo inoportuno

inopportune

inoportuno

this has come at an inopportune moment

esto ha llegado en un momento inoportuno or en un mal momento

unwelcome visit

inoportuno

unwelcome guest

inoportuno

unwelcome suggestion

inoportuno

inopportunely arrive

en un momento inoportuno

awkwardly timed

inoportuno

awkwardness (of timing)

lo inoportuno

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

inoportuno (-a) 形

1. inoportuno (fuera de lugar):

inoportuno (-a)

inappropriate

2. inoportuno (fuera de tiempo):

inoportuno (-a)

inopportune

inoportuno (-a)

untimely

英语

西班牙语

ill-timed

inoportuno, -a

importunate

inoportuno, -a

inopportune

inoportuno, -a

unwelcome guest, visit

inoportuno, -a

obtrusive question, presence

inoportuno, -a

untimely

inoportuno, -a

unfortunate

inoportuno, -a

inept (inappropriate)

inoportuno, -a

inconvenient time

inoportuno, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

inoportuno (-a) [in·o·por·ˈtu·no, -a] 形

inoportuno (-a) (fuera de lugar)

inappropriate

inoportuno (-a) (fuera de tiempo)

inopportune

inoportuno (-a) (fuera de tiempo)

untimely

英语

西班牙语

ill-timed

inoportuno, -a

inopportune

inoportuno, -a

importunate

inoportuno, -a

unwelcome guest

inoportuno, -a

unwelcome visit

inoportuno, -a

obtrusive question, presence

inoportuno, -a

untimely

inoportuno, -a

unfortunate

inoportuno, -a

inept (inappropriate)

inoportuno, -a

unsuitable moment

momento m inoportuno

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por ello digo que es la menos simpática de las fechas, y quizá, la más inoportuna y menos justa.

www.e-portalsur.com.ar

Entiendo que a veces los maquillajes demasiado llamativos pueden ser inoportunos (como usar un ahumado negro con un labial vino tinto para el día).

taniaclub.blogspot.com

Estos nuevos términos son discutibles e inoportunos, de modo que, desde el punto de vista terminológico, no aportan ninguna mejora respecto al término transubstanciación.

sintesis.wordpress.com

Podemos decidir si somos con desventajas, inoportunos, discapacitados, persona con una discapacidad, o diferentemente capaz.

www.amputee-coalition.org

Por supuesto que después tuvo que retractarse ya que su afirmación fue disparatada y adicionalemnte fue inoportuna.

www.argepundit.com