FREGONA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fregona 名词 f

1.1. fregona 贬 (sirvienta):

fregona

drudge

fregona

skivvy 英 俗, 贬

1.2. fregona 贬 (mujer ordinaria):

es una fregona

she's so common 贬

2. fregona 西班牙 (utensilio):

fregona

mop

fregón¹ (fregona) 形 AmC Col Ecua 俗

fregón → fregado

I. fregado² (fregada) 名词 m (f) LatAm excep. RíoPl 俗 (persona difícil)

fregado (fregada)

difficult person

II. fregado 名词 m

1. fregado 俗 (lío):

fregado

mess

2. fregado (restregadura):

fregado

scrub

fregado

scrubbing

fregado¹ (fregada) 形

1.1. fregado (molesto):

fregado (fregada) LatAm excep. RíoPl 俗

annoying

¡no seas fregado, hombre, ven con nosotros!

stop being such a pain o a bore and come with us 俗

¡qué niño más fregado!, no me ha dejado descansar ni un momento

that kid's a real pest o nuisance, he hasn't given me a moment's peace 俗

1.2. fregado (difícil):

fregado (fregada) LatAm excep. RíoPl 俗 examen/tema

tricky 俗

fregado (fregada) LatAm excep. RíoPl 俗 examen/tema

tough 俗

fregado (fregada) persona/carácter

difficult

el asunto está fregado, no creo que nos lo den

it's all very iffy o things are a bit tricky, I don't think they'll give it to us 俗

con la edad se ha puesto muy fregado

he's become very cantankerous o difficult in his old age

1.3. fregado (fastidiado):

fregado (fregada) LatAm excep. RíoPl 俗

in a bad way

anda muy fregado

he's in a terrible state o in a very bad way 俗

2. fregado 俗 (exigente):

fregado (fregada) 安第斯山 Ven

strict

es muy fregado con la puntualidad

he's a real stickler for punctuality

es muy fregado con la puntualidad

he's really strict about punctuality

3. fregado 俗 (astuto):

fregado (fregada) Col 秘鲁

sly

fregado (fregada) Col 秘鲁

sneaky 俗

fregón² 名词 m RíoPl

fregón

dishcloth

英语

西班牙语

dishpan hands

manos fpl de fregona

skivvy 俗

fregona f 贬

dishrag

fregón m RíoPl

mop

fregona f 西班牙

to give the floor a mop

pasarle la fregona or mopa al suelo 西班牙

mop

pasarle la fregona a 西班牙

attr scullery maid

fregona f

she felt she was a household drudge

sentía que no era más que una sirvienta or una fregona

dish cloth

fregón m RíoPl

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fregona 名词 f

1. fregona (utensilio):

fregona

mop

2. fregona 贬 (sirvienta):

fregona

drudge

fregona

skivvy 英

3. fregona 贬 (mujer ordinaria):

fregona

common woman

英语

西班牙语

mop

fregona f

scrubber

fregón(-ona) m (f)

skivvy

fregona f

swab

fregona f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fregona [fre·ˈɣo·na] 名词 f

1. fregona (utensilio):

fregona

mop

2. fregona 贬 (sirvienta):

fregona

drudge

3. fregona 贬 (mujer ordinaria):

fregona

common woman

英语

西班牙语

scrubber

fregón(-ona) m (f)

mop

fregona f

swab

fregona f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si antes tenía dudas de que la sucesión por división era un cáncer, en esta partida sólo hay que ver el fregado carolingio.

forum.paradoxplaza.com

Es como venir a pisarlo fregado con mis zapatos sucios de insolencia, narcisismo e ignorancia estudiantil.

www.prototyping.es

Tengo gres porcelánico marrón chocolate en casa y recién fregado se notan todas las pisadas.

www.tendenciasydecoracion.com

En la cara masticatoria de los dientes hacer movimientos de fregado rápido para eliminar todos los restos de alimentos.

www.albazanabria.com

Se usa como refrigerante en los motores de combustión interna, para su fregado y embellecimiento.

www.habanaradio.cu