EXCLUSIVA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

exclusiva 名词 f

1. exclusiva JOURN:

exclusiva (derechos)

exclusive rights 复数

exclusiva (derechos)

sole rights 复数

exclusiva (reportaje)

exclusive

2. exclusiva 商贸:

exclusiva

exclusive rights 复数

tendrán la exclusiva de nuestros productos o tendrán nuestros productos en exclusiva

they will be sole distributors of our products

este problema no es una exclusiva de los países latinoamericanos

this problem is not exclusive to Latin American countries

dedicación exclusiva 名词 f

dedicación exclusiva

full-time commitment

trabaja en régimen de dedicación exclusiva

she works full-time

exclusivo (exclusiva) 形

1. exclusivo (único):

exclusivo (exclusiva) distribuidor

sole

exclusivo (exclusiva) derechos

exclusive

exclusivo (exclusiva) derechos

sole

2. exclusivo club/ambiente:

exclusivo (exclusiva)

exclusive

dedicación 名词 f

1. dedicación (entrega):

dedicación

dedication

trabaja con dedicación

she works with dedication

dedicación a algo/alg.

dedication to sth/sb

2. dedicación 宗教:

dedicación

dedication

la educación universitaria no debería ser monopolio exclusivo de unos pocos

university education shouldn't be the monopoly o preserve of a chosen few

英语

西班牙语

sole rights

exclusivo

they are sole agents for …

tienen la representación exclusiva de …

exclusive rights/ownership/privileges

exclusivo

exclusive story/interview

en exclusiva

for his exclusive use

para su uso exclusivo

to be exclusive to sth/sb this style is exclusive to our store

este es un estilo exclusivo de nuestra tienda

to be exclusive to sth/sb this style is exclusive to our store

este estilo es una exclusiva nuestra

exclusive club/gathering

exclusivo

exclusive

exclusiva f

exclusive

exclusiva f

exclusive

modelo m exclusivo

exclusive

producto m exclusivo

an industrial/automotive designer attr clothes/jeans

de diseño exclusivo

she only wears designer labels

solo usa ropa muy exclusiva

unique to sb/sth a characteristic unique to man

una característica que les es exclusiva a los seres humanos

prerogative

patrimonio m exclusivo

“this prescription may not be refilled” 美

≈ venta exclusiva bajo receta

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

exclusiva 名词 f

1. exclusiva (privilegio):

exclusiva

sole rights 复数

2. exclusiva (monopolio):

exclusiva

monopoly

3. exclusiva JOURN:

exclusiva

exclusive

exclusiva (primicia)

scoop

exclusivo (-a) 形

exclusivo (-a)

exclusive

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

distribuidor exclusivo

exclusive distributor

representación exclusiva

exclusive representation

英语

西班牙语

sole (exclusive)

exclusivo, -a

sole right

derecho m en exclusiva

exclusive

exclusivo, -a

exclusive interview

entrevista f en exclusiva

to be exclusive to sb

ser exclusivo de alguien

exclusive

exclusiva f

a unique characteristic

una característica exclusiva

scoop

adelantarse con una exclusiva

skiing used to be the prerogative of the rich

antes, esquiar era patrimonio exclusivo de los ricos

select club, restaurant

exclusivo, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

exclusiva [es·klu·ˈsi·βa] 名词 f

1. exclusiva (privilegio):

exclusiva

sole rights 复数

2. exclusiva (monopolio):

exclusiva

monopoly

3. exclusiva JOURN:

exclusiva

exclusive

exclusiva (primicia)

scoop

exclusivo (-a) [es·klu·ˈsi·βo, -a] 形

exclusivo (-a)

exclusive

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

distribuidor exclusivo

exclusive distributor

representación exclusiva

exclusive representation

英语

西班牙语

sole (exclusive)

exclusivo, -a

sole right

derecho m en exclusiva

exclusive

exclusivo, -a

exclusive interview

entrevista f en exclusiva

to be exclusive to sb

ser exclusivo de alguien

exclusive

exclusiva f

a unique characteristic

una característica exclusiva

scoop

adelantarse con una exclusiva

select club, restaurant

exclusivo, -a

skiing used to be the prerogative of the rich

antes, esquiar era patrimonio exclusivo de los ricos

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tanto como cada quien pueda utilizar para cualquier ventaja vital antes de su malogro, tanto como pueda por su trabajo convertir en propiedad.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Que se entienda que la propiedad privada es una consecuencia directa de la libertad individual y base indispensable de la prosperidad.

www.argepundit.com

Aunque el arrendador cuente con un seguro para la propiedad, esto no cubre tus pertenencias.

www.laprensademn.com

Gestiona los derechos de propiedad intelectual de actores, dobladores, bailarines y directores de escena.

www.ugr.es

Y a partir de esto no sólo crecerá nuestra ganancia anual sino también el valor de la propiedad cuando la queramos vender.

robertobarozzi.fullblog.com.ar