ESPACIADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

espaciado¹ (espaciada) 形

1. espaciado (en el espacio):

están demasiado espaciados

they're too far apart

los párrafos deben quedar (más) espaciados

there should be more space between the paragraphs

los párrafos deben quedar (más) espaciados

the paragraphs should be further apart

se deben plantar espaciados

they should be well spaced out

se deben plantar espaciados

they should be planted some distance apart

2. espaciado (en el tiempo):

tuvo a todos sus hijos muy espaciados

there were quite a few years separating o between each of her children

sus visitas se hicieron cada vez más espaciadas

her visits became more and more infrequent

sus visitas se hicieron cada vez más espaciadas

there were longer and longer intervals between her visits

espaciado² 名词 m 印刷

espaciado

spacing

espaciar 动词 trans

1. espaciar (en el espacio):

espaciar

to space … out

no ha espaciado suficientemente los párrafos

she hasn't spaced the paragraphs out sufficiently

no ha espaciado suficientemente los párrafos

she hasn't left enough space between the paragraphs

2. espaciar (en el tiempo):

voy a tener que empezar a espaciar mis llamadas al extranjero

I'm going to have to stop calling abroad so often o start calling abroad less often

empezó a espaciar sus visitas

her visits became more and more infrequent

empezó a espaciar sus visitas

there began to be longer and longer intervals between her visits

barra de espaciado 名词 f

barra de espaciado

space bar

英语

西班牙语

spacing

espaciado m

space out

espaciar

space

espaciar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. espaciar 动词 trans

espaciar (sillas)

to separate

espaciar (alumnos)

to distribute

espaciar (letras)

to space out

espaciar las visitas

to spread out [or to stagger] the visits

espaciar los árboles

to space out the trees

II. espaciar 动词 refl

espaciar espaciarse (en un discurso):

espaciarse

to go on at length

espaciarse

to expatiate 书

英语

西班牙语

space out

espaciar

string out

espaciar

space

espaciar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. espaciar [es·pa·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

espaciar (sillas)

to separate

espaciar (alumnos)

to distribute

espaciar (letras)

to space out

espaciar las visitas

to spread out [or to stagger] the visits

espaciar los árboles

to space out the trees

II. espaciar [es·pa·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 refl

espaciar espaciarse (en un discurso):

espaciar

to go on at length

espaciar

to expatiate

英语

西班牙语

string out

espaciar

space out

espaciar

space

espaciar

presente

yo	espacio
tú	espacias
él/ella/usted	espacia
nosotros/nosotras	espaciamos
vosotros/vosotras	espaciáis
ellos/ellas/ustedes	espacian

imperfecto

yo	espaciaba
tú	espaciabas
él/ella/usted	espaciaba
nosotros/nosotras	espaciábamos
vosotros/vosotras	espaciabais
ellos/ellas/ustedes	espaciaban

indefinido

yo	espacié
tú	espaciaste
él/ella/usted	espació
nosotros/nosotras	espaciamos
vosotros/vosotras	espaciasteis
ellos/ellas/ustedes	espaciaron

futuro

yo	espaciaré
tú	espaciarás
él/ella/usted	espaciará
nosotros/nosotras	espaciaremos
vosotros/vosotras	espaciaréis
ellos/ellas/ustedes	espaciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Del mismo modo, es importante que el paciente sea evaluado varias veces y de forma espaciada.

www.amputee-coalition.org

Entonces, embriagada, espontánea, extremadamente emancipada, extraería espaciada el elíxir emergente entre ecos en enardecidas exclamaciones extenuadas, elípticas.

avefenix.blog.com.es

Y aun así se preguntan después por que son tan espaciadas las visitas de hijos, nietos, familiares y amigos.

www.lavozdelnorte.com.mx

Las ciudades en la región oeste del país están más espaciadas, por lo que frecuentemente es más económico alquilar un coche para desplazarse.

www.buyusa.gov

Trincheras espaciadas, junto a las cuales se emplazó la caballería, completaban las defensas.

www.portalplanetasedna.com.ar