EQUIVOCACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

equivocación 名词 f

equivocación

mistake

no se pueden consentir tales equivocaciones

mistakes o errors like these cannot be permitted

no cometas esa equivocación

don't make that mistake

tiene que haber una equivocación

there must be some mistake o a misunderstanding

por equivocación

by mistake

por equivocación

in error 书

llamaron a mi puerta por equivocación

they knocked at my door by mistake

no lo invitaría a cenar ni por equivocación 俗

I wouldn't dream of asking him to dinner

英语

西班牙语

miscount

equivocación f en el recuento

misdiagnosis

equivocación f en el diagnóstico

I mistakenly went to the back entrance

me fui a la puerta trasera por error or por equivocación

in error

por equivocación

an error of judgment

una equivocación

somebody might have picked it up by mistake

pudiera ser que alguien se lo hubiera llevado por equivocación

somebody might have picked it up by mistake

a lo mejor alguien se lo llevó por equivocación

by mistake

por equivocación

slip

equivocación f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

equivocación 名词 f

equivocación

mistake

equivocación (error)

error

equivocación (malentendido)

misunderstanding

equivocación (confusión)

mix-up

por equivocación

by mistake

esa equivocación nos perdió

that mistake was our undoing

英语

西班牙语

malapropism

equivocación f de palabras

by an oversight

por equivocación

to make a misstep fig

cometer un error/una equivocación

misstep fig

cometer un error/una equivocación

to do sth in error

hacer algo por equivocación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

equivocación [e·ki·βo·ka·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

equivocación

mistake

equivocación (error)

error

equivocación (malentendido)

misunderstanding

equivocación (confusión)

mix-up

por equivocación

by mistake

esa equivocación nos perdió

that mistake was our undoing

英语

西班牙语

malapropism

equivocación f de palabras

by an oversight

por equivocación

to do sth in error

hacer algo por equivocación

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si cometes un error, una equivocación, no pasa nada, a no ser que te mantengas en el error, que no rectifiques lo antes posible.

coachingprotagonistas.wordpress.com

Tengo que trabajar con el movimiento de la pelota, porque zigzaguea mucho y a veces induce a cometer equivocaciones, admitió.

www.soyceleste.com.ar

Una de dos o había muchas equivocaciones en este diccionario (pues vaya estudio que se pegaron) o éramos mucho mas grandes.

valdecara.blogspot.com

Las equivocaciones son las que más te hacen aprender.

www.elgrafico.com.ar

La intendenta debió asumir que el proceso fue una equivocación.

juegosynegocios.com