empachado 在《牛津英西词典》中的词汇

词条empachado在西班牙语»英语中的译文

I.empachar 动词 trans 俗

1. empachar (indigestar):

empachar

to give … an upset stomach

2. empachar (hartar):

¿no te empacha tanta televisión?

don't you get sick of watching so much television? 俗

II.empacharse 动词 vpr 俗

1. empacharse (indigestarse):

empacharse de o con algo

to get an upset stomach from sth

se empachó de o con dulces

he got an upset stomach from eating so many sweet things

2. empacharse (hartarse):

empacharse de o con algo

to overdose on sth 俗

empachado 在《PONS词典》中的词汇

词条empachado在西班牙语»英语中的译文

empachado (-a) 形

estoy empachado (indigestado)

I've got indigestion

estoy empachado (harto)

I'm so full I feel sick

I.empachar 动词 trans

1. empachar (indigestar):

empachar

to give indigestion

2. empachar (turbar):

empachar

to bother

para decirlo no me empacha que estés delante

I don't mind saying it in front of you

II.empachar 动词 refl empacharse

1. empachar:

empacharse (indigestarse)

to get indigestion

empacharse (comer demasiado)

to eat too much

2. empachar (turbarse):

empacharse

to get flustered

no empacharse de expresar sus sentimientos

not to be afraid of showing one's feelings

empachado PONS词典中的例句（已经编辑处理）

estoy empachado (indigestado)

I've got indigestion

estoy empachado (harto)

I'm so full I feel sick

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Interiormente me reía, mas no de ella, sino de cómo en mi país seguimos siendo pacatos, empachados y pusilánimes.

arodas.blogspot.com

Esa noche, que era la de su cumpleaños número 25, se había empachado de cerezas.

www.juantonelli.com

Ahora me asaltan miles de dudas, y sobre todo la culpabilidad porque creo que quizá sea mi culpa y la haya empachado.

www.aeped.es

De lo contrario, me parece, ese huracán me habría empachado.

criticacreacion.wordpress.com

Bueno, no te sorprenderas que nos mandamos una buena empachada.

blogs.peru21.pe

Lo malo que tiene el empacho es la pelota que se forma, que hasta que uno la hace bajarse está empachado.

bvs.sld.cu

Como es tiempo de cocktails y aperitivos, te llegan los comensales, medio borrachuzos, resacosos y / o empachados...

nyec-nyec.blog.galeon.com

Como todos los ingredientes son ligeritos no hay problema con las empachadas.

www.misscupcakes.pe

No hace falta tener gracia ninguna en el que la dice, y el mismo empachado la puede decir, pasándose él mismo la mano.

bvs.sld.cu

Para continuar diciendo: terminamos empachados pero no alimentados, y es muy triste ver una juventud empachada pero débil.

www.aceprensa.com