ELABORADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

elaborar 动词 trans

1.1. elaborar:

elaborar producto/vino

to produce

elaborar producto/vino

to make

elaborar pan

to bake

elaborar pan

to make

un plato elaborado con los mejores ingredientes

a dish prepared using the finest ingredients

1.2. elaborar metal/madera:

elaborar

to work

2.1. elaborar plan/teoría:

elaborar

to devise

elaborar

to draw up

elaborar

to work out

2.2. elaborar informe/estudio:

elaborar

to prepare

elaborar

to write

3. elaborar hormona/savia:

elaborar

to produce

elaborar una teoría

to formulate a theory

英语

西班牙语

pomander

poma f (bola elaborada con hierbas y sustancias aromáticas)

the policy has not been properly thought out

la política no ha sido estudiada or elaborada con el debido cuidado

a well thought-out proposal

una propuesta bien elaborada

ice beer

ice beer f (variedad de cerveza de alta graduación elaborada a temperaturas bajo cero)

ornately

de manera elaborada

scope out

elaborar

architect system

elaborar

construct theory

elaborar

to draw up a framework for an essay

elaborar un esquema para un trabajo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

elaborar 动词 trans

1. elaborar:

elaborar (fabricar)

to manufacture

elaborar (preparar)

to prepare

2. elaborar:

elaborar (una idea)

to develop

elaborar (una obra)

to construct

elaborar datos

to compile data

英语

西班牙语

develop

elaborar

work out (develop)

elaborar

brew beer

elaborar

elaborate

elaborar

to draw up a plan

elaborar un plan

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

elaborar [e·la·βo·ˈrar] 动词 trans

1. elaborar:

elaborar (fabricar)

to manufacture

elaborar (preparar)

to prepare

2. elaborar (una idea):

elaborar

to develop

elaborar datos

to compile data

英语

西班牙语

dean's list

lista honorífica de los mejores estudiantes de una universidad (elaborada por el decano)

brew beer

elaborar

elaborate

elaborar

develop

elaborar

frame (conceive) proposal

elaborar

to draw up a plan

elaborar un plan

presente

yo	elaboro
tú	elaboras
él/ella/usted	elabora
nosotros/nosotras	elaboramos
vosotros/vosotras	elaboráis
ellos/ellas/ustedes	elaboran

imperfecto

yo	elaboraba
tú	elaborabas
él/ella/usted	elaboraba
nosotros/nosotras	elaborábamos
vosotros/vosotras	elaborabais
ellos/ellas/ustedes	elaboraban

indefinido

yo	elaboré
tú	elaboraste
él/ella/usted	elaboró
nosotros/nosotras	elaboramos
vosotros/vosotras	elaborasteis
ellos/ellas/ustedes	elaboraron

futuro

yo	elaboraré
tú	elaborarás
él/ella/usted	elaborará
nosotros/nosotras	elaboraremos
vosotros/vosotras	elaboraréis
ellos/ellas/ustedes	elaborarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y ese dato es el que más erosiona el anhelo chavista que tanto entusiasma a muchos ideólogos infantiles.

abelfer.wordpress.com

Dejo para uds que lean sobre el tema. que es una base de datos?

www.neobookeros.com.ar

La gráfica es poco sería y carece de datos específicos concretos.

bwnargentina.blogspot.com

El bastón envía datos a un computador central al que pueden estar conectados familiares o cuidadores del usuario.

www.kwobit.com

Un republicano antipopulista, creía (supura en ese librito) que la dictadura del colectivo sobre el individuo era un dato de la realidad, inevitable.

deshonestidadintelectual.blogspot.com