CORRETEA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. corretear 动词 不及物动词

corretear

to run around

el niño correteaba por el jardín

the little boy was running o rushing around the garden

II. corretear 动词 trans

1.1. corretear esp. LatAm (perseguir):

corretear

to chase

corretear

to pursue

lo correteó hasta atraparlo

she chased it round until she caught it

1.2. corretear Chil 俗 ladrones:

corretear

to keep … away

corretear

to deter

tanto calor corretea a la gente de las calles

the fierce heat keeps people off the streets

1.3. corretear Chil 俗 trámite:

corretear

to chase up

corretear

to follow up

si no correteas la autorización, no te la darán nunca

if you don't start doing something about getting permission, they'll never give it to you

2. corretear RíoPl 商贸:

corretear

to wholesale

se ganaba la vida correteando artículos de escritorio

he worked as a stationery wholesaler

英语

西班牙语

scamper

corretear

they could hear mice scurrying around in the attic

oían corretear ratones en el desván

you could hear the mice pattering behind the baseboard

se oía corretear a los ratones detrás del zócalo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

corretear 动词 不及物动词

1. corretear (vagar):

corretear

to stroll around

2. corretear (niños):

corretear

to run about

英语

西班牙语

scamper

corretear

patter (walk lightly)

corretear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

corretear [ko·rre·te·ˈar] 动词 不及物动词

1. corretear (vagar):

corretear

to stroll around

2. corretear (niños):

corretear

to run about

英语

西班牙语

scurry

corretear

scuttle

corretear

scamper

corretear

patter

corretear

presente

yo	correteo
tú	correteas
él/ella/usted	corretea
nosotros/nosotras	correteamos
vosotros/vosotras	correteáis
ellos/ellas/ustedes	corretean

imperfecto

yo	correteaba
tú	correteabas
él/ella/usted	correteaba
nosotros/nosotras	correteábamos
vosotros/vosotras	correteabais
ellos/ellas/ustedes	correteaban

indefinido

yo	correteé
tú	correteaste
él/ella/usted	correteó
nosotros/nosotras	correteamos
vosotros/vosotras	correteasteis
ellos/ellas/ustedes	corretearon

futuro

yo	corretearé
tú	corretearás
él/ella/usted	correteará
nosotros/nosotras	corretearemos
vosotros/vosotras	corretearéis
ellos/ellas/ustedes	corretearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hace cuatro días no eran más que unos niños correteando por un escenario y ahora ya tienen planes de boda, qué cosas.

www.poprosa.com

No dejo de soltar una sonrisa irónica cuando veo pasar a los abuelos transportando el material del nieto que enérgico corretea a su alrededor.

www.montilladigital.com

Con frecuencia corretea y trepa en situaciones inadecuadas.

www.elhospitalblog.com

Se corretean, se mordisquean y él la lava completa. es muy tierno ver los.

elblogdealerecargada.wordpress.com

Queremos que nos tomen con seriedad, que nos traten como iguales y que no nos corretean por nuestros cuerpos y apariencia física.

www.arabespanol.org