CLASIFICARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. clasificar 动词 trans

1. clasificar:

clasificar documentos/datos

to sort

clasificar documentos/datos

to put in order

clasificar cartas

to sort

clasificaba las fichas por orden alfabético

she was sorting o putting the cards into alphabetical order

2. clasificar planta/animal/elemento:

clasificar

to classify

3. clasificar:

clasificar hotel

to class

clasificar hotel

to rank

clasificar fruta

to class

clasificar persona

to class

clasificar persona

to rank

está clasificado entre los mejores del mundo

it ranks o it is ranked o it is classed among the best in the world

II. clasificar 动词 不及物动词 LatAm

clasificar

to qualify

III. clasificarse 动词 vpr 体育

1. clasificarse (para una etapa posterior):

clasificarse

to qualify

se clasificarán los tres primeros

the first three will qualify

el equipo se clasificó para la final

the team qualified for o got through to the final

2. clasificarse (en una tabla, carrera):

se clasificó en octavo lugar

he finished in eighth place

se clasificó en octavo lugar

he came eighth

se clasificó en octavo lugar

he was placed eighth

con esta victoria se clasifican en quinto lugar

with this victory they move into fifth place

consiguió clasificarse para la final

she managed to qualify o she qualified for the final

para clasificarse tendrá que saltar 1, 85m

to qualify he will have to jump o clear 1.85m

英语

西班牙语

qualify

clasificarse

to qualify for sth

clasificarse para algo

qualification for the finals was all they hoped for

no esperaban más que clasificarse para la final

to be in the money horse/dog:

clasificarse en primer, segundo o tercer lugar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

clasificarse

to qualify

英语

西班牙语

rank

clasificarse

qualify

clasificarse

place

clasificarse

在《PONS词典》中的词汇

rank

clasificarse

qualify

clasificarse

place

clasificarse

presente

yo	clasifico
tú	clasificas
él/ella/usted	clasifica
nosotros/nosotras	clasificamos
vosotros/vosotras	clasificáis
ellos/ellas/ustedes	clasifican

imperfecto

yo	clasificaba
tú	clasificabas
él/ella/usted	clasificaba
nosotros/nosotras	clasificábamos
vosotros/vosotras	clasificabais
ellos/ellas/ustedes	clasificaban

indefinido

yo	clasifiqué
tú	clasificaste
él/ella/usted	clasificó
nosotros/nosotras	clasificamos
vosotros/vosotras	clasificasteis
ellos/ellas/ustedes	clasificaron

futuro

yo	clasificaré
tú	clasificarás
él/ella/usted	clasificará
nosotros/nosotras	clasificaremos
vosotros/vosotras	clasificaréis
ellos/ellas/ustedes	clasificarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando el insulto se generaliza hasta ese punto, se pierde la noción de contraste y lo que se consigue es desfondarlo de eficacia.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

En ese año conseguimos el mejor convenio del país.

www.laretaguardia.com.ar

Sin embargo, con reglas simples de inversión, usted puede conseguir los resultados que desea sin correr riesgos.

www.igdigital.com

Mi objetivo también creo conseguirlo con los materiales que uso: haciendo mi pintura con pigmentos originales puede sorprender con tonos vibrantes y profundos.

jaquealarte.com

Aún con toda esta tecnología todavía consigue solamente un par de ventas.

negocioonline.fullblog.com.ar