RATTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

rat [美 ræt, 英 rat] 名词

1. rat 动物:

rat

rata f

like a drowned rat 俗

como un pollo mojado 俗

like rats leaving a sinking ship

como alma que lleva el diablo

to smell a rat

oler(se) algo sospechoso

I could smell a rat

(me) olí algo sospechoso

I could smell a rat

me olió a gato encerrado

2. rat (person):

rat 俗

rata f de alcantarilla 俗

rat 俗

canalla mf 俗

water rat 名词

water rat

rata f de agua

desert rat 名词

1. desert rat 动物:

desert rat

jerbo m

2. desert rat 英:

desert rat 历史, 军事

rata f del desierto

pack rat 名词

pack rat

neotoma f

he's a real pack rat 美

es una urraca

rat poison 名词 U

rat poison

raticida m

rat poison

matarratas m

rat race 名词

he wanted to escape the rat race

quería huir de la febril competitividad de la vida moderna

rat run 名词 MOTOR

rat run

atajo m (para evitar el tráfico de una calle principal en horas punta)

rat pack 名词 俗

rat pack

periodistas mpl y paparazzi

rat-a-tat [美 ˌrædəˈtæt, ˈrædəˌtæt, 英 ˈratətat], rat-a-tat-tat [ˈrætətætˈtæt] 名词 无复数

rat-a-tat

golpeteo m

西班牙语

英语

rataplán

rat-a-tat-tat

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

rat [ræt] 名词

1. rat (animal):

rat

rata f

2. rat (person):

rat

canalla mf

短语，惯用语:

I smell a rat

aquí hay gato encerrado

rat poison 名词

rat poison

raticida m

rat race 名词

the rat race

la lucha para sobrevivir

sewer rat 名词

sewer rat

rata f de alcantarilla

nibble rat

roer

西班牙语

英语

raticida

rat poison

tantara(n)tán

rat-a-tat-tat

matarratas

rat poison

olerse la tostada 俗

to smell a rat

rata

rat

rata de alcantarilla

sewer rat

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rat [ræt] 名词

1. rat (animal):

rat

rata f

2. rat (person):

rat

canalla mf

短语，惯用语:

I smell a rat

aquí hay gato encerrado

II. rat [ræt] 动词 不及物动词 (betray)

rat

delatar

to rat on sb

chivatear a alguien Col, 古巴, PRico

rat race 名词

the rat race

la lucha para sobrevivir

rat poison 名词

rat poison

raticida m

nibble rat

roer

to look like a drowned rat 俗

estar calado hasta los huesos

rat poison

matarratas m 不变的

西班牙语

英语

raticida

rat poison

matarratas

rat poison

rata

rat

rata de alcantarilla

sewer rat

escamar

to smell a rat

单语范例（未经PONS编辑处理）

Just do not feed your pet mice in the sunken garden with rat poison.

blogs.channel4.com

Ed had drunk rat poison, but was rushed to the hospital where he was saved.

en.wikipedia.org

It's like going back for seconds on rat poison.

en.wikipedia.org

These include some of the same substances found in rat poison, lighter fluid, and rocket fuel.

www.thestar.com

To hold any kind of resentment is like taking rat poison and waiting for the rat to die.

www.irishmirror.ie