AUSENTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ausente¹ 形 [estar]

1. ausente (no presente):

ausente

absent

todos los alumnos ausentes

all those pupils who are absent

llama a Rodríguez — está ausente hoy

call Rodríguez — he's not in today

García — ausente

García — he's absent o he's away

estaba ausente de su domicilio 书

she was not at home

ausente con aviso

apology for absence

2. ausente (distraído):

ausente

distracted

estaba preocupado, como ausente

he looked preoccupied, as if his mind were elsewhere o on other things

estaba preocupado, como ausente

he looked preoccupied and rather distracted

tenía una expresión ausente

he had an absent expression on his face o a far-away look in his eyes

una mirada ausente, ensoñadora

an absent, dreamy look

3. ausente 婉 (difunto):

nuestros hermanos ausentes

our brothers who are no longer with us 婉

ausente² 名词 mf

1. ausente (persona que falta):

no está bien criticar a los ausentes

it's not right to criticize people in their absence o behind their backs

uno de los grandes ausentes fue …

one notable absentee was …

2. ausente 法律:

ausente

missing person

votante ausente 名词 m, f

votante ausente

absentee ballot 美

votante ausente

postal voter 英

英语

西班牙语

absentee voter

votante mf ausente

she is an absentee voter

es una votante ausente

vacantly

con expresión ausente

faraway look/smile/voice

ausente

absentee

ausente mf

AWOL

ausente sin permiso

absent

ausente

the teacher marked her absent

el profesor le puso falta or la anotó ausente

absent look

ausente

vacant look/expression

ausente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ausente 形

1. ausente (no presente):

ausente

absent

estar ausente

to be absent

estar ausente del trabajo

to be off work

2. ausente (distraído):

ausente

distracted

英语

西班牙语

absentee

ausente mf

absent

ausente

absent without leave 军事

ausente sin permiso

absent

ausente

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

AWOL

ausente sin permiso

grass widower

≈ Rodríguez m 俗 (marido cuya mujer está ausente)

gone

ausente

missing

ausente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ausente [au·ˈsen·te] 形

1. ausente (no presente):

ausente

absent

estar ausente

to be absent

estar ausente del trabajo

to be off work

2. ausente (distraído):

ausente

distracted

英语

西班牙语

absentee

ausente mf

absent

ausente

absent without leave 军事

ausente sin permiso

absent

ausente

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

AWOL

ausente sin permiso

grass widower

≈ Rodríguez m 俗 (marido cuya mujer está ausente)

gone

ausente

missing

ausente

单语范例（未经PONS编辑处理）

Este fue el elemento que estaba ausente en el estado oceánico de unidad.

www.grupodealmas.com.ar

Valga la referencia a tres ex gobernadores ausentes.

adnrionegro.com.ar

Desde un hospital destruido, intentarán cubrir los huecos que deja un estado ausente, mientras lidian con sus propios demonios.

tv.otroscines.com

Sabemos que en general los padres tampoco llegan a ésos hijps del modo en que deberían, tal ves por estar ausentes.

portal.educ.ar

En nuestra opinión este seríal mayor homenaje que podríamos hacerle a los compañeros que hoy, aunque ausentes, siguen acompañándo nos.

ahorainfo.com.ar