ASOCIADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

asociado¹ (asociada) 形

asociado (asociada)

associate attr

asociado² (asociada) 名词 m (f)

1. asociado 商贸:

asociado (asociada)

associate

asociado (asociada) (de un club, una asociación)

member

2. asociado 大学:

asociado (asociada)

part-time professor 美

asociado (asociada)

part-time lecturer 英

profesor asociado 名词 m

profesor asociado

part-time professor 美

profesor asociado

part-time lecturer 英

I. asociar 动词 trans

asociar ideas/palabras:

asociar

to associate

asociar algo/a alg. con algo/alg.

to associate sth/sb with sth/sb

asociaba aquel lugar con su niñez/su madre

he associated that place with his childhood/his mother

no logro asociarla con nada

I can't place her

no logro asociarla con nada

I can't think where I know her from

II. asociarse 动词 vpr

1. asociarse empresas/comerciantes:

asociarse

to collaborate

asociarse con alg.

to go into partnership with sb

se asoció con su cuñado para montar el negocio

he went into partnership with his brother-in-law to start the business

2. asociarse hechos/factores:

asociarse

to combine

3. asociarse (a un grupo, club):

asociarse

to become a member

asociarse a algo

to become a member of sth

se asoció a un grupo ecologista

he became a member of o joined an ecologist group

4. asociarse (a una idea, un sentimiento) (asociarse a algo):

nos asociamos al duelo nacional

we share in the nation's grief

me asocio a lo expresado por mi colega

I agree with the views expressed by my colleague

me asocio a lo expresado por mi colega

I concur with the views expressed by my colleague 书

英语

西班牙语

sister city company

asociado

affiliate member

miembro m asociado

associate concepts/phenomena

asociar

a business associate

un asociado (or socio etc.)

couple theories/events

asociar

to couple sth/sb with sth/sb

asociar algo/a alguien con algo/alguien

connect people/ideas/events

asociar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. asociado (-a) 形

asociado (-a)

associated

asociado (-a) (miembro)

associate

II. asociado (-a) 名词 m (f)

1. asociado (socio):

asociado (-a)

associate

2. asociado (miembro):

asociado (-a)

member

3. asociado 商贸 (de una empresa):

asociado (-a)

partner

I. asociar 动词 trans

1. asociar tb. 政治:

asociar

to associate

la asocio con alguien

I associate her with sb

2. asociar (juntar):

asociar

to join

3. asociar 商贸:

asociar

to take into partnership

II. asociar 动词 refl

asociarse

to associate

asociarse 商贸

to become partners

asociarse 商贸

to form a partnership

asociarse con alguien (hacer compañía)

to join sb

英语

西班牙语

associate

asociado(-a) m (f)

associate

asociado(-a)

associate professor

profesor m asociado

attendant

asociado, -a

associate

asociar

team

asociar

to connect sth/sb with sth

asociar algo/a alguien con algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. asociado (-a) [a·so·ˈsja·do, -a; -ˈθja·do, -a] 形

asociado (-a)

associated

asociado (-a) (miembro)

associate

II. asociado (-a) [a·so·ˈsja·do, -a; -ˈθja·do, -a] 名词 m (f)

1. asociado:

asociado (-a) (socio)

associate

asociado (-a) (miembro)

member

2. asociado 商贸 (de una empresa):

asociado (-a)

partner

I. asociar [a·so·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

1. asociar tb. 政治:

asociar

to associate

la asocio con alguien

I associate her with sb

2. asociar (juntar):

asociar

to join

3. asociar 商贸:

asociar

to take into partnership

II. asociar [a·so·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 refl

asociar

to associate

asociar 商贸

to become partners

asociar 商贸

to form a partnership

asociarse con alguien (hacer compañía)

to join sb

英语

西班牙语

associate

asociado(-a) m (f)

associate

asociado, -a

associate professor

profesor m asociado

attendant

asociado, -a

associate

asociar

team

asociar

to connect sth/sb with sth

asociar algo/a alguien con algo

presente

yo	asocio
tú	asocias
él/ella/usted	asocia
nosotros/nosotras	asociamos
vosotros/vosotras	asociáis
ellos/ellas/ustedes	asocian

imperfecto

yo	asociaba
tú	asociabas
él/ella/usted	asociaba
nosotros/nosotras	asociábamos
vosotros/vosotras	asociabais
ellos/ellas/ustedes	asociaban

indefinido

yo	asocié
tú	asociaste
él/ella/usted	asoció
nosotros/nosotras	asociamos
vosotros/vosotras	asociasteis
ellos/ellas/ustedes	asociaron

futuro

yo	asociaré
tú	asociarás
él/ella/usted	asociará
nosotros/nosotras	asociaremos
vosotros/vosotras	asociaréis
ellos/ellas/ustedes	asociarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo realmente siniestro es que la desnutrición, además de no figurar más como enfermedad, no es causa de muerte: la muerte sobreviene por enfermedades asociadas.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Carcinogénico, asociado con la leucemia, cáncer de cerebro, colon y linfático.

codigosecretos.com.ar

La compañía tiene más de 165,000 empleados (incluyendo a los asociados) en más de 3,000 oficinas a lo largo de 110 países.

www.infobrand.com.ar

Ello es debido a que existe una serie de malentendidos y connotaciones negativas asociadas a él.

edicion4.com.ar

Este material orgánico, según los científicos, podría estar asociados a plantas o bacterias muy primitivas.

www1.rionegro.com.ar