AFINES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

afín 形

afín problemas/temas

related

afín culturas/ideologías

similar

afín lenguas

related

nuestros intereses son muy afines

we have very similar interests o many interests in common

(afín a algo) ideas afines a las nuestras

ideas which are very close to o which have a lot in common with our own

diccionario de ideas afines 名词 m

diccionario de ideas afines

≈ thesaurus

I. afinar 动词 trans

1.1. afinar instrumento:

afinar

to tune

1.2. afinar:

afinar coche

to tune up

afinar motor

to tune

1.3. afinar concepto/definición:

afinar

to perfect

afinar

to refine

afinar

to hone

2. afinar punta:

afinar

to sharpen

II. afinar 动词 不及物动词

1.1. afinar (cantar, tocar en el tono debido):

afinar cantante:

to sing in tune

afinar músico:

to play in tune

1.2. afinar (ajustar el instrumento):

afinar

to tune up

2. afinar (estar alerta):

afinar

to be on one's toes

afinar

to keep on one's toes

III. afinarse 动词 vpr

afinarse

to become thinner

afinar la puntería (apuntar con cuidado)

to take careful aim

afinar la puntería (poner cuidado)

to take care

afinar la puntería (poner cuidado)

to be careful

英语

西班牙语

social studies

historia, geografía y otras asignaturas afines

thesaurus

diccionario m de ideas afines

tune up

afinar

like-minded

de ideas afines

a group of like-minded people

un grupo de personas de ideas afines

cognate

afín

cognate with sth

afín a algo

people of similar interests naturally gravitate toward each other

uno tiende a acercarse a gente con intereses afines

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. afinar 动词 不及物动词

afinar (cantando)

to sing in tune

afinar (tocando)

to play in tune

II. afinar 动词 trans

1. afinar:

afinar (hacer más fino)

to refine

afinar (perfeccionar)

to perfect

afinar la puntería

to sharpen one's aim

2. afinar (lápiz):

afinar

to sharpen

3. afinar (metales):

afinar

to purify

4. afinar 音乐:

afinar

to tune

afín 形

afín

related

en círculos afines al gobierno

in the corridors of power

英语

西班牙语

cognate

afín

hone 引 (refine)

afinar

kindred

afín

tune

afinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

afín [a·ˈfin] 形

afín

related

I. afinar [a·fi·ˈnar] 动词 不及物动词

afinar (cantando)

to sing in tune

afinar (tocando)

to play in tune

II. afinar [a·fi·ˈnar] 动词 trans

1. afinar:

afinar (hacer más fino)

to refine

afinar (metales)

to purify

afinar (lápiz)

to sharpen

afinar la puntería

to sharpen one's aim

2. afinar 音乐:

afinar

to tune

en círculos afines al gobierno

in the corridors of power

英语

西班牙语

cognate

afín

hone 引 (refine)

afinar

kindred

afín

tune

afinar

presente

yo	afino
tú	afinas
él/ella/usted	afina
nosotros/nosotras	afinamos
vosotros/vosotras	afináis
ellos/ellas/ustedes	afinan

imperfecto

yo	afinaba
tú	afinabas
él/ella/usted	afinaba
nosotros/nosotras	afinábamos
vosotros/vosotras	afinabais
ellos/ellas/ustedes	afinaban

indefinido

yo	afiné
tú	afinaste
él/ella/usted	afinó
nosotros/nosotras	afinamos
vosotros/vosotras	afinasteis
ellos/ellas/ustedes	afinaron

futuro

yo	afinaré
tú	afinarás
él/ella/usted	afinará
nosotros/nosotras	afinaremos
vosotros/vosotras	afinaréis
ellos/ellas/ustedes	afinarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Gira, gesticula, atrae, usa con profesionalismo la mirada de hacer puntería, flota.

www.8300.com.ar

Pero en 2013, los atacantes seguirán afinando la puntería con métodos más precisos conocidos como ataques de abrevadero.

www.pcworldenespanol.com

El pibe levantó un cascote y se lo tiró con una extraordinaria puntería.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Sí tuve-tengo muchos accidentes en lo que afino la puntería...

celesteazul.wordpress.com

Debes usar la puntería para asegurarte que estás arrojando bien las frutas.

www.juegomaniac.com