ACCIONA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

accionar 动词 trans

1. accionar palanca:

accionar

to pull

2. accionar mecanismo/dispositivo:

accionar (a propósito)

to operate

accionar (a propósito)

to activate

accionar (a propósito)

to trigger

accionar (sin querer)

to trigger

accionar (sin querer)

to activate

esto accionó el dispositivo que produjo la explosión

this triggered o activated the device that caused the explosion

un simple roce puede accionar la alarma

merely touching it can set the alarm off o can activate the alarm

英语

西班牙语

actuate

accionar

throttle MOTOR

acelerador m (que se acciona con la mano)

throttle valve MOTOR

acelerador m (que se acciona con la mano)

operate controls

accionar

spring

accionar

push lever

accionar 书

this lever works the sprinkler system

esta palanca acciona el sistema de riego

the merest touch is enough to set off the alarm

un simple roce puede accionar la alarma

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. accionar 动词 不及物动词

accionar

to gesticulate

II. accionar 动词 trans 技术

accionar

to operate

accionar un cohete

to fire a rocket

英语

西班牙语

actuate mechanism

accionar

trigger

accionar

set off

accionar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

accionar [ak·sjo·ˈnar, aɣ·θjo-] 动词 trans 技术

accionar

to operate

accionar un cohete

to fire a rocket

英语

西班牙语

actuate mechanism

accionar

trigger

accionar

presente

yo	acciono
tú	accionas
él/ella/usted	acciona
nosotros/nosotras	accionamos
vosotros/vosotras	accionáis
ellos/ellas/ustedes	accionan

imperfecto

yo	accionaba
tú	accionabas
él/ella/usted	accionaba
nosotros/nosotras	accionábamos
vosotros/vosotras	accionabais
ellos/ellas/ustedes	accionaban

indefinido

yo	accioné
tú	accionaste
él/ella/usted	accionó
nosotros/nosotras	accionamos
vosotros/vosotras	accionasteis
ellos/ellas/ustedes	accionaron

futuro

yo	accionaré
tú	accionarás
él/ella/usted	accionará
nosotros/nosotras	accionaremos
vosotros/vosotras	accionaréis
ellos/ellas/ustedes	accionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Yo siempre sostuve mi postura y guardo coherencia en mi accionar.

beleninfo.com.ar

Nadie esta discutiendo sobre el accionar de ella ezequiel, es verdad todo el mundo sabe quien es.

prensajujuy.com.ar

Lleva a cabo sus responsabilidades y se esfuerza en superar y obtener metas a corto y largo plazo, revalorizándose en su accionar.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Es un accionar delictivo y como tal debe ser tratado.

www.telediariodigital.net

Accionaré judicialmente contra los que hirieron mi buen nombre y honor.

www.laconceptradio.com